متن و ترجمه آهنگ Senden Hatıra از Kerim Araz و Sevgim Yılmaz

 

Tamam Herşeyimi Şimdi Koy Bir Kenara

باشه حالا همه چیزم رو بذار یه گوشه

Ve Nasıl Unutup Onu Aldın Yanına

و چطور فراموشم کردی و اونو کنار خودت گرفتی

Yakamaz Canımı Hiçbişey Senin Kadar

هیچ چیز به اندازه تو نمیتونه دلم رو خون بکنه

 

Bu Halim Bana Senden Hatıra

این حال و روزم از تو برام به یادگار مونده

Koy Hadi Beni Yerine Koyabilir Misin Acımadan Of

منو جای خودت بذار، میتونی بدون رنج و درد بذاری؟

Bak Gözlerime Bakabilir Misin Utanmadan?

به چشمام نگاه کن، میتونی بدون شرم نگاه کنی؟

Yüreğin Var Mı?

آیا دلش رو داری؟

 

Hadi Kendini Yaşamayı Dene Kalbimde

بیا، سعی کن توی قلب من زندگی کنی

Özleminde, Kederinde Sensizliğin Ecelince

در آرزوی تو، در غم تو، در پایان نبود تو

 

تکست و معنی اهنگ Senden Hatıra

 

Yaşa Doya Doya Kalbinde Taş Ile

با سنگی در قلبت یه دل سیر زندگی کن

Yaşamaya Başla Sil Baştan

زندگی رو از نو شروع کن

 

Bana Delirmişim Gibi Bakma

بهم جوری نگاه نکن که انگار دیوانه ام

Bekleme Aramam Gözümde Yaş Ile

منتظر نباش، با چشمان اشکبار زنگ نمیزنم

 

Yaşa Bensiz Bu Kirli Matemi

این ماتم کثیف رو بی من زندگی کن

Sana Kalsın Dikenli Sözleri

حرف های نیش دارش برای تو بمونه

Sana Yakışır Yanındakiyle

اونی که کنارته بهت میاد

Git Yaşa Bomboş Hayalleriyle

برو با رویاهای پوچش زندگی کن