داستان تمام شد و اتلتیکو مادرید و چلسی برای فروش ژائو فلیکس به تیم انگلیسی به توافق رسیدند. ژوائو در سال 2019 و در 19 سالگی از بنفیکا به اتتیکو پیوست و 131 بازی برای این باشگاه انجام داد. در مجموع، او در طول مدت حضورش در اتلتیکو 34 گل به ثمر رساند و 18 پاس گل داد.

او در ژانویه 2023، قرضی به چلسی رفت و 20 بازی انجام داد و 4 گل به ثمر رساند. ژوائو فلیکس فصل گذشته را به صورت قرضی در بارسلونا گذراند، جایی که ده گل به ثمر رساند و شش پاس گل داد اما قرارداد او با بارسا بند خرید نداشت و او به اتلتیکو برگشت.

فلیکس دهمین خرید چلسی در تابستان و چهل و سومین خرید چلسی از زمان مالکیت تاد بولی است.

ژوائو بعد از رسمی شدن انتقالش گفت: «من واقعا خوشحالم که به چلسی بازگشتم و نمی‌توانم برای شروع کارم صبر کنم. من می‌توانم چند چهره آشنا از آخرین باری که اینجا بودم را ببینم، که این همیشه اتفاقی مثبت است. من بازی برای چلسی را دوست داشتم و به دوستان و خانواده‌ام گفته بودم که دوست دارم روزی به لیگ برتر بازگردم. از بازگشت چلسی احساس خوبی دارم و برای تمرین با هم‌تیمی‌های جدیدم هیجان‌زده هستم.»