متن این آهنگ، احساس خواننده بند جرارد وی رو درباره مادربزرگش النا، که فوت کرده و دوستاش هلنا صداش میزدن و جرارد هم به این اسم اونو میشناخته بیان میکنه. و این آهنگ رو درباره اون مینویسه
Long ago
خیلی وقت پیش
Just like the Hearse you die to get in again
درست مثل ماشین نعشه‌کشی که میمیری تا دوباره واردش بشی
We are so far from you
ما خیلی ازت دور بودیم
Burning on
در حال سوختنه
Just like the match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
درست مثل کبریتی که برای سوزاندن زندگی همه کسایی که میشناسی روشن میکنی
And what's the worst you take
?From every heart you break
و بدترین چیزی که از قلب‌هایی که شکستی به دست میاری چیه؟
And like the blade you'll stain
و مثل تیغه‌ای که به خون آلودش کردی
Well, I've been holding on tonight
خب، من امشبو طاقت میارم
?What's the worst that I can say
بدترین چیزی که میتونم بگم چیه؟
Things are better if I stay
اگه من بمونم اوضاع بهتره
So long and goodnight
پس به امید دیدار و شب بخیر
So long and goodnight
Came a time
یه موقعی میاد
When every star fall
وقتی هر ستاره سقوط کرد
Brought you to tears again
دوباره اشکت رو درآورد
We are the very hurt you sold
ما خیلی آسیب دیدیم که مارو فروختی
And what's the worst you take
?From every heart you break
And like a blade you'll stain
Well, I've been holding on tonight
?What's the worst that I can say
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
Well, if you carry on this way
خب، اگه بخوای اینطوری ادامه بدی
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
?Can you hear me
آیا صدامو میشنوی؟
?Are you near me
آیا نزدیک منی؟
Can we pretend to leave and then
We'll meet again
میتونیم وانمود کنیم که همدیگرو ترک کردیم و بعدش دوباره همو ملاقات کنیم
When both our cars collide
وقتی ماشین‌هامون به همدیگه برخورد کردن (تصادف کردیم)
?What's the worst that I can say
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
