متن و ترجمه آهنگ Lovely بیلی ایلیش
[Verse 1: Lovely Billie Eilish & Khalid]
Thought I found a way
به خیالم که راهی پیدا کردم
Thought I found a way out (Found)
فکر کردم راه خروجی پیدا کردم
But you never go away (Never go away)
اما تو هیچ وقت منو ترک نمیکنی
So I guess I gotta stay now
حدس زدم الان باید بمونم
[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
امیدوارم روزی بتونم از اینجا برم
Even if it takes all night or a hundred years
حتی اگر شب ها و صدها سال طول بکشه
Need a place to hide, but I can’t find one near
دنبال یک مکان میگردم که بتونم پنهان بشم، اما اطرافم هیچی نیست
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
میخام زنده بمونم، خارج از اینجا نمیتونم با ترس هام مقابله کنم
[Chorus: Billie Eilish with Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
تک و تنها عاشقانه نیست؟
Heart made of glass, my mind of stone
قلبم از شیشه است و ذهنم از سنگ ساخته شده
Tear me to pieces, skin to bone
میتونی منو تیکه تیکه کنی و پوستمو به استخون برسونی
Hello, welcome home
سلام، به خونه خوش اومدی
[Verse 2: Khalid with Billie Eilish]
Walking out of time
زمان داره از دستم میره
Looking for a better place (Looking for a better place)
دنبال یک جای بهترم
Something’s on my mind
یچیزی توی ذهنم مونده
Always in my head space
همیشه توی سرم جا داشته
[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
امیدوارم روزی بتونم از اینجا برم
Even if it takes all night or a hundred years
حتی اگر شب ها و صدها سال طول بکشه
Need a place to hide, but I can’t find one near
دنبال یک مکان میگردم که بتونم پنهان بشم، اما اطرافم هیچی نیست
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
میخام زنده بمونم، خارج از اینجا نمیتونم با ترس هام مقابله کنم
[Chorus: Billie Eilish with Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
تک و تنها عاشقانه نیست؟
Heart made of glass, my mind of stone
قلبم از شیشه است و ذهنم از سنگ ساخته شده
Tear me to pieces, skin to bone
میتونی منو تیکه تیکه کنی و پوستمو به استخون برسونی
Hello, welcome home
سلام، به خونه خوش اومدی
[Outro: Khalid, Billie Eilish, Khalid & Billie Eilish]
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home