تو یه دل جا نمیشه
hani bir ömür bu aşk
پس چی شد این عشق قرار بود برا ی عمر پابرجا بمونه
Uğurlar gönlümü,
وقتی دلمو بدرقه میکنه
sen bul beni
تو منو پیدا کن
Yalanlarım hatalarım başıma dert oldu
دروغام و اشتباهام برام درد سر شد
Karanlık gecenin içinde kayboldum
تو دل یه شب تیره و تار گم شدم
Günahlarım zaaflarım her yanda, sen yoksun
گناهام و ضعف هام از هر طرف بهم هجوم آورده، تو هم که نیستی
Bir yanım mutlu da bir yanım hep yoksun
یه طرفم شاده یه طرف دیگه هم که تو هیچ وقت نیستی
Yok bu halime bi çare, bir mehtaba avare
چاره ای برای این حالم ندارم، آواره مهتاب شدم
Şarkımı söyler dururum belki duyarsın diye
می ایستم و ترانمو میخونم به امید اینکه به گوش تو برسه
Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
اعصاب ندارم و موهام تو سرم بهم ریخته و پریشونه و یه خورده ناراحتم
Yine aynı, sensiz uyandım
بازم مث همیشه درحالیکه تو پیشم نیستی از خواب بیدار شدم
Senin kokun hapis olurdu tenime bir önemi kalmadı
بوی تو تو تنم زندانی میشد دیگه اهمیتی نداره
Ama yok yok yok yok yok
اما نه نه نه نه نه
Bir önemi yok yok yok yok yok
اهمیتی نداره نداره نداره نداره نداره
Ama yok yok yok yok yok
اما نه نه نه نه نه
Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
اعصاب ندارم و موهام تو سرم بهم ریخته و پریشونه و یه خورده ناراحتم
Yine aynı, sensiz uyandım
بازم مث همیشه درحالیکه تو پیشم نیستی از خواب بیدار شدم
Senin kokun hapis olurdu tenime bir önemi kalmadı
بوی تو تو تنم زندانی میشد دیگه اهمیتی نداره
متن و ترجمه آهنگ ترکی Yok Yok از فریده هیلال آکین
Ama yok yok yok yok yok
اما نه نه نه نه نه
Bir önemi yok yok yok yok yok
اهمیتی نداره نداره نداره نداره نداره
Ama yok yok yok yok yok
اما نه نه نه نه نه
Bir gönüle sığmaz
تو یه دل جا نمیشه
hani bir ömür bu aşk
پس چی شد این عشق قرار بود برا ی عمر پابرجا بمونه
Uğurlar gönlümü,
وقتی دلمو بدرقه میکنه
sen bul beni
تو منو پیدا کن
Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
اعصاب ندارم و موهام تو سرم بهم ریخته و پریشونه و یه خورده ناراحتم
Yine aynı, sensiz uyandım
بازم مث همیشه درحالیکه تو پیشم نیستی از خواب بیدار شدم
Senin kokun hapis olurdu tenime bir önemi kalmadı
بوی تو تو تنم زندانی میشد دیگه اهمیتی نداره
Ama yok yok yok yok yok
اما نه نه نه نه نه
Bir önemi yok yok yok yok yok
اهمیتی نداره نداره نداره نداره نداره
Ama yok yok yok yok yok
اما نه نه نه نه نه
Bir önemi yok yok yok
اهمیتی نداره نداره نداره نداره نداره
Bu aşk değil de ne be
این اگه عشق نیست پس چیه آخه
Sinirliyim saçım başım dağınık, üzgünüm birazcık
اعصاب ندارم و موهام تو سرم بهم ریخته و پریشونه و یه خورده ناراحتم
Yine aynı, sensiz uyandım
بازم مث همیشه درحالیکه تو پیشم نیستی از خواب بیدار شدم
Bir önemi yok yok yok
اهمیتی نداره نداره نداره نداره نداره
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Seviyor Sandım از Nigar Muharrem
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ ترکی Feride Hilal Akın به نام Yok Yok – یوک یوک (نه نه) نهایت استفاده و لذت را برده باشید.