I was always blue behind the red-blood stain on my lips من همیشه پشت لب‌های خون‌آلودم غمگین بودم (رنگ‌ها نشون دهنده حال درونی یه شخص هستن و رنگ آبی به معنای غمگینیه، خون‌آلود هم منظورش رژ لب قرمزشه که اونو به خون تشبیه کرده) You were always green with envy, saw right through the tenderness تو همیشه بخاطر حسادتت سبز بودی، من از طریق لطافتت دیدم (رنگ سبز هم به معنای طمع و حسادته) We were like a California sunset, fated to die any minute ما مثل غروب کالیفرنیا بودیم، سرنوشتمون این بود هر دقیقه بمیریم Gettin' rid of you might be the best thing I ever did خلاص شدن از دستت شاید بهترین کاری باشه که تا حالا انجام دادم

And I was seein' us in a silent movie و من داشتم خودمونو توی یه فیلم صامت میدیدم Takin' off our gloves like a violent crime scene مثل یه سکانس جنایی خشن لباس‌هامونو درمیاوردیم Diamonds in the cut always know how to fool me الماس‌های بریده شده همیشه میدونستن چطوری گولم بزنن Oh, honey اوه، عزیزم

But I know when to run, run, run ولی من میدونم کِی فرار کنم I know when to run, run, run میدونم کِی فرار کنم I know when to run, run, run میدونم کِی فرار کنم When my makeup does, when my makeup does وقتی آرایشمو کرده باشم And I know when to run, run, run I know when to run, run And I know when to run, run, run When my makeup does, when my makeup does

I was always blue behind the black mascara that I cry من همیشه پشت ریمل سیاهم که با گریه‌هام میریخت غمگین بودم You could be as sweet as honey, but I knew the darkness in your mind تو میتونستی به اندازه عسل شیرین باشی، ولی من از تاریکی ذهنت خبر داشتم We were like a gorgeous bed of roses, ready to die any minute ما مثل بستری از گل‌های رز زیبا بودیم، هر لحظه آماده مُردَن بودیم Gettin' rid of you might be the best thing I ever did خلاص شدن از دستت شاید بهترین کاری باشه که تا حالا انجام دادم

And I was seein' us in a silent movie Takin' off our gloves like a violent crime scene Diamonds in the cut always know how to fool me Oh, honey  

But I know when to run, run, run I know when to run, run, run I know when to run, run, run When my makeup does, when my makeup does And I know when to run, run, run I know when to run, run And I know when to run, run, run When my makeup does, when my makeup does

Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh, oh, oh Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh, oh, oh

And I know when to run, run, run I know when to run, run, run I know when to run, run When my makeup does, when my makeup does

Run, run, run Run, run, run Run, run, run