هلند آلمان، آلمان هلند. هلند آلمان در مونیخ... از زمان راه افتادن لیگ ملتهای اروپا، آلمان و هلند در کمتر از 6 سال 8 بار به مصاف هم رفتهاند. چندتای آنها را به یاد دارید؟ چند بازیکن؟ چند گل؟ دربارهی جدال آلمان و انگلیس چطور؟. فرانسه و ایتالیا. اسپانیا و پرتغال... به یاد سپردن لحظات و ساختن خاطرات کار دشواری شده. قطار اکسپرس به سرعت حرکت میکند. بدون توقف. بدون نگاه به آنچه گذشته. بدون انتظار برای ثبت تک تک لحظات خاطره انگیز یک جدال کلاسیک در ذهن و فکر و قلب و تاروپود جان طرفداران. کدام یک از بازیهای هلند و آلمان عصر ما، 50 سال بعد به یاد آورده خواهند شد؟ آنهم به شیرینی، لذت و وضوح وقایع نبرد دشمنان قدیمی در المپیک اشتادیون مونیخ. با خاطرات بی پایان اولین رونمایی از کاپ جام جهانی جدید فیفا. مردان بزرگ در جایگاه ویژه. هاوه لانژ و کیسینجر. تئوریسینهای روی نیمکت. هلموت شون و رینوس میشل. سرداران در زمین. بکن باوئر و کرویف..... تک تک وقایع فینال 1974 نقطه عطفی در تاریخ فوتبال است. توپ تله استار آدیداس یا همان توپ چهل تکه. داور نمادین انگلیسی، جک تیلور. حتی صدای بی بدیل استاد عطا بهمنش روی فیلم فیلم اختصاصی فیفا برای آن جام جهانی.
در میان تمام قابهای سفید و مشکی عقاب آلمانی و لالههای نارنجی روییده بر چمن سبز مونیخ و تلالو جام جهانی و... چشمان جستجوگر و دوربین کنجکاو یک دانشجوی جوان عکاسی، به دنبال چیزهایی فراتر از چرخش توپ در زمین میگردد.
دانشجوی شیفتهی جنبههای اجتماعی فوتبال و علاقمند به رسوم و اتفاقات جاری میان مردم. فرانک برونو ناپیرلا قابهای دیگری از آن جام جهانی نشانمان خواهد داد:
ناپیرلا، اساسا یک عکاس ورزشی نیست و بعدها، به عنوان یک خبره وارد آژانس عکاسی وردوایدپانوراما میشود. عکسهای پانورامای او از جشنها، مناظر طبیعی و آداب و رسوم اجتماعی جوایز زیادی میبرد و خود او، علاقه به پانوراما را اینطور توصیف میکند :
این نوع عکس، به جز جزئیات معماری یا طبیعی، امکانات زیادی برای به نمایش کشیدن حالات مختلف مردم در محیطهای فرهنگی و اجتماعی میدهد. یک چالش هیجان انگیز که من به آن علاقه دارم."
با این حال، در میان آلبومهای متعدد ناپیرلا از چرخیدن او در میان مردم دویسبورگ، شهر زادگاهش تا برزیل و اسپانیا و.... یکی از نخستین مجموعههای او پس از 50 سال، اهالی فوتبال را سیراب میکند. تابستانی که ناپیرلای جوان، به دنبال علایق خود در شهرهای آلمان میچرخید و در حضور کرویف، مولر، نیسکنز، لاتو و تمام ستارگان دنیای فوتبال در کشور آلمان، به دنبال سوژههای خود میگردد. مردم.
