آلبوم گلای خیس - ۱۳۶۲‌

 

ترانه‌سرا : مسعود امینی

آهنگ : حسن شماعی‌زاده

تنظیم : منوچهر چشم‌آذر‌‌‌

 

توصیف یک روز زمستونی و برفی از ترانه‌سرا‌

 

پیرهن عاریه کرده تن بزک نداره بی‌چَمَن

پیرهن عاریه کرده تن بزک نداره بی‌چَمَن

باغچه‌ی بی گلابی

[منظور ترانه‌سرا اینه که باغچه‌ی گلابی در هوای زمستونی، پوشیده از برف شده و چمن و گلابی نداره]

 

رنگا همه ورپریدن از بس که آفتاب ندیدن

رنگا همه ورپریدن از بس که آفتاب ندیدن

الا جمال آبی

[به جز رنگ آبی آسمون، باغچه رنگی ندیده و بی رنگ و رو شده]

 

حراجی شیرازیه.اسباب بچه بازیه

کی هرچی داره راضیه؟ کی هرچی داره راضیه؟

[نرگس‌های شیرازی که در فصل زمستون به صورت انبوه در میان(تشبیه به حراجی شیراز) و برف که اسباب تفریح بچه‌هاس]‌‌

 

طبق طبق سیسمونیه پولک و مونجوق‌دونیه

تو باغچه گنجشک خونیه تو باغچه گنجشک خونیه

[برف لایه‌لایه و مثل لباسای سیسمونی بچه، نرم روی زمین نشسته و نور روی برف مثل مونجوق برق میزنه]‌

 

تار و تنبور از اون دور،طبق پشت طبق سیمونیا نور از اون دور 

هوا لب زده بر شیره‌ی انگور از اون دور

[‌توصیف رعد و برق و برف و نور و حال و هوای بعد زمستون که نوید بهار رو میده...]

 

قوقولی قو قوقولی قو

قوقولی قو قوقولی قو

[مثل خوندن خروس در اول صبح که نوید روشنایی رو میده]

 

بی اون که چشم ببینه میشه فهمید از قشنگی‌

میشکنه چینی لباشون مثه توت‌فرنگی

بی اون که چشم ببینه میشه فهمید از قشنگی

ترک ترک ورمیدارن سوته‌دلای زنگی

[به احتمال زیاد توصیف انار و سرخی داخلش و تَرَک‌هایی با لبه‌های سیاه و زنگی‌حالت]‌

 

میترسم از ذوق بزنن با لَب تُلوق به شیشه

هُری بریزه دلاشون عاشق بشن همیشه

چه وصلت قشنگیه پیوند برف و شیشه

[نگران اینم که برفی که میباره و به شیشه میزنه، ادامه دار باشه و برف قطع نشه، هرچن این نشستن برف روی شیشه خیلی قشنگه]

 

قوقولی قو قوقولی قو

قوقولی قو قوقولی قو

 

پیرهن عاریه کرده تن بزک نداره بی‌چمن

 پیرهن عاریه کرده تن بزک نداره بی‌چمن

باغچه‌ی بی گلابی

 

رنگا همه ورپریدن از بس که آفتاب ندیدن

رنگا همه ورپریدن از بس که آفتاب ندیدن

الا جمال آبی‌

 

حراجی شیرازیه.اسباب بچه بازیه

کی هرچی داره راضیه؟کی هرچی داره راضیه؟

طبق طبق سیسمونیه پولک و مونجوق‌دونیه

تو باغچه گنجشک خونیه تو باغچه گنجشک خونیه‌

تار و تنبور از اون دور،طبق پشت طبق سیمونیا نور از اون دور

هوا لب زده بر شیره‌ی انگور از اون دور

قوقولی قو قوقولی قو

قوقولی قو قوقولی قو