مهاجرت آلمان ها به ایالات متحده آمریکا در پایان قرن هفدهم آغاز شد، زمانی که آلمان از پیامدهای درگیری های مذهبی خونین جنگ سی ساله رنج می برد و اقلیت های مسیحی تحت آزار و اذیت قرار می گرفتند. بسیاری از کشاورزان در فقر زندگی می کردند، موجودیت آنها به دلیل برداشت ناموفق و کمبود زمین در خطر بود، بنابراین بسیاری تصمیم گرفتند به کشوری بروند که به نظر می رسید هم آزادی و هم رفاه را ارائه می دهد. آن کشور ایالات متحده آمریکا بود.
مورخان ترکیب پیچیدهای از عوامل اساسی مهاجرت که عمداً اقتصادی بود مربط میدانند. همچنین مشکلات اقتصادی_اجتماعی که اروپای مرکزی رو دربرگرفته بود مهاجرت به سمت ایالات متحده آمریکا رو سوق میداد. و کشش فرصتهای جدید در ایالات متحده آمریکا بالا بود. بیشتر مهاجران با وعده امنیت مالی و به طور قانونی میتوانستند صاحب زمین شوند و آن رو به فرزندانشون منتقل کنند جذب میشدند.
وضعیت در آلمان زمانی بدتر شد که شروع صنعتی شدن باعث افزایش چشمگیر جمعیت شد. در اواسط قرن 19، حدود سه چهارم کشاورزان زمین کافی برای امرار معاش نداشتند، از این رو از سال 1816 به تعداد زیادی از آنها مهاجرت کردند - شروع مهاجرت رسمی آلمان به ایالات متحده آمریکا بود. فرصتها خیلی خوب به نظر می رسیدند که واقعیت داشته باشند: یک کشاورز دهقانی در طول زندگیش فقط میتوانست نیم هکتار زمین در آلمان بهدست آورد، اما تنها پس از ده سال اقامت در ایالات متحده آمریکا، میتوانست 64 هکتار را به دست آورد.
فقدان چشم انداز سیاسی نیز عامل انگیزشی در پس مهاجرت بود. برای بسیاری از مردم، شکست انقلاب 1848 نشاندهنده این بود که در آینده نزدیک بعید بود مردم عادی بتوانند حقی برای آزادی در آلمان به دست آورند، و در نتیجه، بسیاری از اعضای طبقات متوسط لیبرال چپ و حامیان آنها به ایالات متحده آمریکا مهاجرت کردند.
ترجمه و تنظیم از پیمان[جیمی الکساندر]