Da-da-da-dance in the mirror Da-da-da-dance in the mirror Make eye contact, Insider 目と目を合わせてよ インサイダー You're tired of lining up excuses, aren't you? 言い訳 並べるのにも疲れたでしょう？ It's a one-man show in a room with no lights. 明かりのない部屋で 一人芝居だ
The touching hands become dots and lines その 触れる手と手が点と線になって It's almost time until the meeting 待ち合わせまで もう少しだって I have to hurry up and get ready, I won't make it in time. 急いで支度しなきゃ 間に合わないわ
Let's dance the night away 踊り明かそうぜ
Mirror, mirror, dance in the mirror Mirror, mirror, dance in the mirror Mirror, mirror, dance in the mirror Mirror, mirror, dance in the mirror If you and I could become a flickering star 私とあなた ゆらめく星にでもなれたら Sparkling dance on the floor キラキラ dance on the floor Sparkling dance on the floor キラキラ dance on the floor you and me until the end of the night あなたと私 夜の終わりまで
Da-da-da-dance in the mirror Da-da-da-dance in the mirror Even if our eyes meet, we are outsiders 目と目が合っても アウトサイダー My heart was tired as I was lining up excuses. 言い訳 並べていたら心も疲れたの
What's the name of that? Dots and Lines? あれ なんて名前の点と線だっけ？ It's almost time until the meeting 待ち合わせまで もう少しだって If you don't love me, it's not worth it 愛してくれなきゃ 割に合わないわ
I feel like I'm going to hate it 嫌になりそうだ
Mirror, mirror, dance in the mirror Mirror, mirror, dance in the mirror Mirror, mirror, dance in the mirror Mirror, mirror, dance in the mirror If you and I could meet on a sparkling street corner 私とあなた きらめく街角で会えたら Sparkling dance on the floor キラキラ dance on the floor Sparkling dance on the floor キラキラ dance on the floor you and me in a dream あなたと私は夢のなか
Hey! ねぇ！ Hey! ねぇ！ Hey! ねぇ！ A little pretentious and fancy motion ちょっと気取って fancyなmotion Bad, fat and crazy reaction Badでfatでcrazyなreaction I want to be the night you watch あなたの見ている夜になりたい
One more time! もう一回！ A little pretentious and fancy motion ちょっと気取って fancyなmotion Bad, flat and crazy reaction Badでflatでcrazyなreaction I want everything you see あなたの見ているすべてがほしい Ah, ah Ah, ah
We're both like you, so let's meet up. お互い様でしょ おあいこにしましょ
Mirror, mirror, dance in the mirror Mirror, mirror, dance in the mirror Mirror, mirror, dance in the mirror Mirror, mirror, dance in the mirror If you and I could become a flickering star 私とあなた ゆらめく星にでもなれたら Sparkling dance on the floor キラキラ dance on the floor Sparkling dance on the floor キラキラ dance on the floor you and me until the end of the night あなたと私 夜の終わりまで
Mirror, mirror, dance in the mirror Mirror, mirror, dance in the mirror Mirror, mirror, dance in the mirror Mirror, mirror, dance in the mirror You and I met on a sparkling street corner 私とあなた きらめく街角で会えたの Sparkling dance on the floor キラキラ dance on the floor Sparkling dance on the floor キラキラ dance on the floor you and me in a dream あなたと私は夢のなか
Hey! ねぇ！ Hey! ねぇ！ Hey! ねぇ！ A little pretentious and lazy fashion ちょっと気取って lazyなfashion Always selfish, groovy motion ずっと身勝手 groovyなmotion I want to be the night you watch あなたの見ている夜になりたい
One more time! もう一回！ A little pretentious and lazy fashion ちょっと気取って lazyなfashion Always selfish, groovy motion ずっと身勝手 groovyなmotion you and me me and you あなたと私 私とあなた