دانلود آهنگ Lessons از Halsey + ترجمه و لیریک

Verse 1]

I'm alive, that's a plus

من زنده‌م و این خودش یه پوینت مثبته

But it's getting heavy, better lightin' up

ولی اوضاع داره سخت میشه پس بهتره خودمو آروم کنم

I'm a liar, I'm a lush

من یه دروغگوام، یه الکلی‌ام

I don't think I'm ready to let go of the rush

فکر نمیکنم بتونم این کارامو کنار بزارم

[Pre-Chorus]

Hold on so tightly to my pride

خیلی به غرورم چسبیدم

You'll never see the tears I cry

هیچوقت قرار نیست اشکامو موقع گریه ببینی

Behind the curtain where I hide

چون قرار پشت پرده‌ها قایمشون کنم 

Once they dry, I'm runnin' to the spotlight

و وقتی اشک‌هام خشک شدن، وارد صحنه میشم (برای اجرا یا حضور در ملأ عام)

 

[Chorus]

But I don't wanna lose control

ولی نمیخوام کنترلم رو از دست بدم

I feel the ceiling cavin' in

احساس میکنم که فشاری که رومه هر لحظه بیشتر میشه

And all the lessons that unfold

و همه‌ی درس‌های زندگی دارن خودشون رو نشون میدن

I learn again and again and again

و من دارم درس زندگی رو بارها و بارها یاد میگیرم 

And I don't wanna lose control

و من نمی‌خوام کنترلم رو از دست بدم

I feel the pressure bruisin' in

حس میکنم فشار زندگی هر لحظه بیشتر میشه 

And all the lessons that unfold

و همه‌ی درس‌های زندگی دارن خودشون رو نشون میدن

I learn again and again and again

و من دارم درس زندگی رو بارها و بارها یاد میگیرم 

And again and again and again and again

و بارها و بارها و بارها و بارها 

 

[Verse 2]

Fall in love, call my bluff

عاشق شدم، و حاضر بودم هر کاری واسش بکنم ( عبارت call my bluff یعنی حاضری هر کاری بکنی که ثابت کنی حرفتو و اینجا هم هالزی میگه حاضر بودم هر کاری بکنم که نشون بدم چقدر عاشقش بودم)

Think he's on a knee but he's just pulling the rug

فکر میکردم اون واسم زانو زده که خواستگاری کنه ولی بجاش فرش و از زیر پام کشید (زیر پامو خالی کرد)

All alone, all for what?

تنها شدم، آخه چرا؟

Look around but I don't see someone I can trust

دور برم رو نگاه میکنم ولی دیگه کسی رو نمی‌بینم که بتونم بهش اعتماد کنم

 

[Pre-Chorus]

And now the blame is only mine

و الان تمام اتفاقاتی که واسم افتاده مقصرش خودمم 

I'm in a hell of my design

تو جهنمیم که خودم ساختمش

'Cause I don't know how to define

چون نمی‌دونم چطوری باید توضیح بدم 

What I want, what I don't, now I ran out of time

که چی میخوام، چی نمی‌خوام، و الآنم داره وقتم تموم میشه

 

[Chorus]

But I don't wanna lose control

ولی نمیخوام کنترلم رو از دست بدم

I feel the ceiling cavin' in

احساس میکنم که فشاری که رومه هر لحظه بیشتر میشه

And all the lessons that unfold

و همه‌ی درس‌های زندگی دارن خودشون رو نشون میدن

I learn again and again and again

و من دارم درس زندگی رو بارها و بارها یاد میگیرم 

And I don't wanna lose control

و من نمی‌خوام کنترلم رو از دست بدم

I feel the pressure bruisin' in

حس میکنم فشار زندگی هر لحظه بیشتر میشه 

And all the lessons that unfold

و همه‌ی درس‌های زندگی دارن خودشون رو نشون میدن

I learn again and again and again

و من دارم درس زندگی رو بارها و بارها یاد میگیرم 

And again and again and again and again

و بارها و بارها و بارها و بارها 

 

[Bridge]

All of my history plays out in front of me

تمام گذشته‌م داره از جلو چشمام میگذره 

Like they're reruns on a screen

انگار که روی یه صفحه نمایش دارن نشونش میدن مثل یه فیلم

All the same mistakes, fuckin' up every take

همه‌ی اون اشتباهات تکراری، هر صحنه از زندگیم نشون میده که هر بار دارم خراب میکنم

And I'm the same in every scene

و هر بار تو هر صحنه شکل یکسانی دارم (هر بار که یه اتفاق تکراری واسش میوفته همون اشتباهات رو تکرار می‌کنه)

Killin' off the cast, showin' up in all of my past

آدمایی که تو بخشی از زندگیم بودن رو از بین بردم (منظورش اینه که بیرونشون کرده از زندگی)، ولی هنوزم خاطراتشون همراهمه

Like I'm some human guillotine

انگار که من یه گیوتین انسانیم (منظورش به جمله قبله که گفته آدما رو از بین می‌بره یا می‌کشه در واقع کشتن واقعی منظورش نیست یعنی بیرونشون می‌کنه از زندگیش ولی خب به صورت استعاره آورده شده)

Calling "Cut, that's enough," I should go with my gut

میگم " کات تمومش کنین دیگه نمی‌خوام ببینم" باید به حس شیشمم اعتماد کنم که باز ضربه نخورم

But I don't 'cause I know that I

ولی میدونم اینکار رو نمیکنم چون من

 

[Chorus]

But I don't wanna lose control

ولی نمیخوام کنترلم رو از دست بدم

I feel the ceiling cavin' in

احساس میکنم که فشاری که رومه هر لحظه بیشتر میشه

And all the lessons that unfold

و همه‌ی درس‌های زندگی دارن خودشون رو نشون میدن

I learn again and again and again

و من دارم درس زندگی رو بارها و بارها یاد میگیرم 

And I don't wanna lose control

و من نمی‌خوام کنترلم رو از دست بدم

I feel the pressure bruisin' in

حس میکنم فشار زندگی هر لحظه بیشتر میشه 

And all the lessons that unfold

و همه‌ی درس‌های زندگی دارن خودشون رو نشون میدن

I learn again and again and again

و من دارم درس زندگی رو بارها و بارها یاد میگیرم 

And again and again and again and again

And again and again and again and again (Ooh)

And again and again and again and again

And again and again and again and again (Ah)

و بارها و بارها و بارها و بارها

 

[Outro]

Ha-ah

Ah, ah-ah

Ah-ah