متن و ترجمه آهنگ Enerci از Dilan Polat

 

[Bölüm 1]

Eğlendiriyo’ Beni Dedikodularınız

شایعات شما منو سرگرم میکنه

Yüzüme Gülüp Ardımdan Konuşmalarınız

جوری که تو صورتم میخندید و پشت سرم حرف میزنید

Ne Gözünüz Tutar Ne De Beddualarınız

نه چشم زدن هاتون میگیره و نه نفرین‌تون

Çekemeyenler Parti Kursa Kazanırsınız

کسایی که نمیتونن اینو تحمل کنن اگه چیزی بهشون برسه شما برنده اید

Görüyorum Her Köşe Başında Taklitimi

گوشه کنار میبینم که از من تقلید کردن

Utanmadan Bi’ De Soruyor “Benziyo’z Di Mi?”

به نظر میرسه که بی شرمانه میپرسیم، درسته؟

Hadi Canım, Hadi Öteye, Hadi Bas Geri

بیا عزیزم، برو جلوتر، بیا عقب برگرد

Takdir Etmek Isterdim Bu Vizyonsuz Azmini

مایلم از این عزم بدون چشم انداز قدردانی کنم

 

[Nakarat]

Yüzde Yüz Enerci, Bu Nasıl Bir Sinerji?

انرژی صد در صده، این چه نوع هم افزایی هستش؟

Tek Tek Ediyorum Haterlarımı Alerji

اونایی که ازم متنفران رو یکی یکی میکُشم

Um’rumda Mı? Değil Hiç, Hanginiz Ikinci

آیا من اهمیت میدهم؟ اصلا کدوم یکی از شما دومه؟

Allah’ın Lütfu Bana Bitmeyen Bu Enerci

این لطف بی پایان خداست که به من داده شده

(۲X)

 

[Bölüm 2]

Yok, Bende Olan Yok Sende

نهT چیزی که من دارم رو تو نداری

Kalite Gör Sayemde

کیفیت رو به لطف من ببین

Okunmaz Esamen De

اساساً قابل خوندن نیست

Adımın Geçtiği Hiçbir Yerde

هیچ جا اسم من ذکر نشده

Ağzınla Kuş Tutsan, Istiareye Yatsan

اگه پرنده ای رو با دهان خود بگیری به استعاره برو بخواب

Cürmün Kadar Yer Yakarsın Canım Ateş Olsan

عزیزم اگه آتیش بودی به اندازه جرمت میسوختی

İkinci Bi’ Şansın Belki De Olurdu

شاید هم شانس دومی داشتی

Milyarda Bir Olsa Da Hindistan’da Doğsan

حتی اگه یک در میلیارد باشه هم توی هند به دنیا اومدی

 

[Nakarat]

Yüzde Yüz Enerci, Bu Nasıl Bir Sinerji?

انرژی صد در صده، این چه نوع هم افزایی هستش؟

Tek Tek Ediyorum Haterlarımı Alerji

اونایی که ازم متنفران رو یکی یکی میکُشم

Um’rumda Mı? Değil Hiç, Hanginiz Ikinci

آیا من اهمیت میدهم؟ اصلا کدوم یکی از شما دومه؟

Allah’ın Lütfu Bana Bitmeyen Bu Enerci

این لطف بی پایان خداست که به من داده شده

(۲X)

 

[Ara: Dilan Polat & Engin Polat]

Ya, Alo Engin?

الو انجین؟

Efendim Aşkım? (Aah)

بله عشقم؟

Ya Bana Şarkı Al

برام یه آهنگ جور کن

Olur Aşkım (Ha, Ah)

حله عشقم

Bi’ De O Zaman, Enerci!

درست در اون لحظه، انرژی

 

[Nakarat]

Yüzde Yüz Enerci, Bu Nasıl Bir Sinerji?

انرژی صد در صده، این چه نوع هم افزایی هستش؟

Tek Tek Ediyorum Haterlarımı Alerji

اونایی که ازم متنفران رو یکی یکی میکُشم

Um’rumda Mı? Değil Hiç, Hanginiz Ikinci

آیا من اهمیت میدهم؟ اصلا کدوم یکی از شما دومه؟

Allah’ın Lütfu Bana Bitmeyen Bu Enerci

این لطف بی پایان خداست که به من داده شده

(۲X)

 

[Çıkış]

Yüzde Yüz Enerci (Yüzde Yüz Enerci)

انرژی صد در صده (انرژی صد در صده)

(۷X)

 

Yüzde Yüz, Yüzde Yüz, Yüzde Yüz Enerci

صد در صده، صد در صده، صد در صده

(Saçmalama Engin, Ya)

(انجین مسخره بازی در نیار)

Yüzde Yüz, Yüzde Yüz, Yüzde Yüz Enerci

صد در صده، صد در صده، انرژی صد در صده

(Hahaha, Bak Nasıl Geldi Enerci)

(هاهاها، ببین چطور انرژی اومد)

 

دانلود آهنگ Enerci از دایلن پولات