متن و ترجمه آهنگ Güya از İrem Derici و Onurr

 

 

Yine Kendimi Şartlıyorum

دوباره خودمو مشروط میکنم

 

Evrene Dert Üflüyorum

دردسر به کائنات وارد میکنم

 

Sana Son Şarkımı Yazıyorum

آخرین آهنگم رو برات مینویسم

 

Bana Diktiğin Aşka Bi Gel

بیا ببین چه عشقی برام کاشتی

 

En Azından Öyle Tükenmeliyiz O Da Varsa Kader

دست کم باید اینطوری از پا در بیایم، اگه تقدیر باشه

 

Bilemezsin Kudretini Surlarında Gezdiğimi

تو نمیدونی که من روی دیوارهای قدرت تو پرسه زدم

 

Bi De Bendeki Kıymetini

و بعلاوه ارزش تو پبش من

 

Ama Aklımdan Ne Geçer?

اما چه چیزی تو ذهن من میگذره؟

 

Yakamızdan Düşse Keder

کاش سرنوشت یقه‌ی مونو ول کنه

 

İki Aşık Arşa Değer

دو عاشق ارزش این چیزها رو داره

 

Güya Benim Beter, Senin Güzellikler

ظاهراً بدتر از من، زیبایی ها برای توئه

 

Hakikat Orada Istesen, Rüyadan Al Haber

حقیقت اونجاست، اگه میخوای از رویاها خبر بگیر

 

Gıyabın Hep Sefer, Niyette Var Zafer

غیبت تو هر بار، به نیت پیروزی هست

 

 

 

تکست و معنی اهنگ Güya

 

 

 

Sen Olmadan Savaş Da Yok

بدون تو جنگی وجود نداره

 

Aşksa Bir Nefer

اگه عشق یه سرباز باشه

 

İnan Olsun Tek Zaafım

باور کن تنها نقطه ضعف من

 

O Da Gönlüne, Gönlüne

دل توئه، فقط برای دل توئه

 

Günlerden Hep Pazarım,

همیشه مثل روز یکشنبه ام

 

Yan Derdime, Derdime

بسوز برای دردم برا دردم

 

Beklerken Müjdemi

وقتی منتظر مژده منی

 

Durdum Kaldırım Seyrine

ایستادم و به پیاده رو نگاه کردم

 

Pas Vermedin Asla, Neyse,

به هر حال تو هرگز رد نشدی

 

Küseyazdım Ömrüme

برای زندگیم متاسفم

 

Beklerken Müjdemi

وقتی منتظر مژده منی

 

Durdum Kıt A Dur Korteje

وایساده به هیئت گفتم پاشید

 

Aldırmadın Asla, Neyse,

به هر حال مهم نیستی

 

Küseyazdım Ömrüme

برای زندگیم متاسفم

 

 

 

دانلود آهنگ Güya از ایرم دریجی و اونور