متن و ترجمه آهنگ GOSSIP از Måneskin
[Verse 1]
Welcome To The City Of Lies
به شهر دروغ ها خوش آمدی
Where Everything’s Got A Price
جایی که هر چیزی یه بهایی داره
It’s Gonna Be Your New Favorite Place
مکان مورد علاقه جدیدت خواهد بود
You Can Be A Movie Star
میتوانی یه ستاره سینما بشی
And Get Everything You Want
و هر چی که میخواهی رو بدست بیاری
Just Put Some Plastic On Your Face
فقط کافیه کمی پلاستیک رو صورتت قرار بدی
(ماسک بزنی)
[Pre-Chorus]
This Place Is A Circus
این جا یه سیرکه
You Just See The Surface
صرفا ظاهر ماجرا رو میبینی
They Cover Sh*T Under The Rug
اونا کثافت کاری هاشون رو زیر فرش قایم میکنند
You Can’t See They’re Faking
تظاهر کردنشون رو نمیتوانی ببینی
They’ll Never Be N*Ked
هرگز خود واقعیشون رو نشون نخواهند داد
Just Fill Your Drink With Tonic Gin
صرفا نوشیدنی خودت رو با جین تونیک پر کن
This Is The American Dream, So
رویای آمریکایی اینه، پس
[Chorus]
Sip The Gossip, Drink ’Til You Choke
شایعات رو مزه مزه کن، اونقدر بنوش که خفه شی
Sip The Gossip, Burn Down Your Throat
شایعات رو مزه مزه کن، گلوت را بسوزان
You’re Not Iconic, You Are Just Like Them All
نمادین و مستثنی نیستی، تو هم دقیقا مثل بقیه ای
Don’t Act Like You Don’t Know, So
جوری رفتار نکن که انگار نمیدونی، پس
Sip The Gossip, Drink ’Til You Choke
شایعات رو مزه مزه کن، اونقدر بنوش که خفه شی
Sip The Gossip, Burn Down Your Throat
شایعات رو مزه مزه کن، گلوت را بسوزان
You’re Not Iconic, You Are Just Like Them All
مثال زدنی و مستثنی نیستی، تو هم دقیقا مثل بقیه ای
Don’t Act Like You Don’t Know, Oh
جوری رفتار نکن که انگار نمیدونی، اوه
[Verse 2]
Keep Drinking And Acting Cool
به نوشیدن ادامه بده و خونسرد و باحال رفتار کن
Don’t Care If Your Day Is Blue
اگه روزهات تاریک و دلگیره اهمیتی نده
Nobody Loves A Gloomy Face, Just
هیچکس یه صورت عبوس رو دوست نداره، صرفا
Take Your Pills And Dance All Night
قرصهات رو بخور و تمام شب رو برقص
Don’t Think At All, That’s The Advice
اصلا فکر نکن، این یه نصیحته
So C’mon, Let’s Try, It’s Just A Taste
پس بیا، یه کمی امتحانش کنیم
تکست و معنی اهنگ GOSSIP
[Pre-Chorus]
This Place Is A Circus
این جا یه سیرکه
You Just See The Surface
صرفا ظاهر ماجرا رو میبینی
They Cover Sh*T Under The Rug
اونا کثافت کاری هاشون رو زیر فرش قایم میکنند
You Can’t See They’re Faking
تظاهر کردنشون رو نمیتوانی ببینی
They’ll Never Be N*Ked
هرگز خود واقعیشون رو نشون نخواهند داد
Just Fill Your Drink With Tonic Gin
صرفا نوشیدنی خودت رو با جین تونیک پر کن
This Is The American Dream, So
رویای آمریکایی اینه، پس
[Chorus]
Sip The Gossip, Drink ’Til You Choke
شایعات رو مزه مزه کن، اونقدر بنوش که خفه شی
Sip The Gossip, Burn Down Your Throat
شایعات رو مزه مزه کن، گلوت را بسوزان
You’re Not Iconic, You Are Just Like Them All
نمادین و مستثنی نیستی، تو هم دقیقا مثل بقیه ای
Don’t Act Like You Don’t Know, So
جوری رفتار نکن که انگار نمیدونی، پس
Sip The Gossip, Drink ’Til You Choke
شایعات رو مزه مزه کن، اونقدر بنوش که خفه شی
Sip The Gossip, Burn Down Your Throat
شایعات رو مزه مزه کن، گلوت را بسوزان
You’re Not Iconic, You Are Just Like Them All
مثال زدنی و مستثنی نیستی، تو هم دقیقا مثل بقیه ای
Don’t Act Like You Don’t Know, Oh
جوری رفتار نکن که انگار نمیدونی، اوه
[Chorus]
So Sip The Gossip, Drink ’Til You Choke
بنابراین شایعات رو مزه مزه کن، اونقدر بنوش که خفه شی
Sip The Gossip, Burn Down Your Throat
شایعات رو مزه مزه کن، گلوت را بسوزان
You’re Not Iconic, You Are Just Like Them All
مثال زدنی و مستثنی نیستی، تو هم دقیقا مثل بقیه ای
Don’t Act Like You Don’t Know, Oh
جوری رفتار نکن که انگار نمیدونی، اوه
دانلود آهنگ GOSSIP از مانسکین
