مترجم جوانی که جاودانه شد
اوایل دهه نود به عنوان مترجم بابی رابسون، مربی مشهور انگلیسی، انتخاب شد. ژوزهٔ جوان، در آن زمان که مترجم رابسون در باشگاههای پرتغالی اسپورتینگ لیسبون و پورتو بود، از مربی کهنهکار انگلیسی درسهای زیادی گرفت تا اینکه به عنوان دستیار و مترجم به همراه رابسون به لیگ اسپانیا و بارسلونا رفت. پس از آنکه رابسون بارسلونا را ترک کرد، مورینیو به عنوان دستیار لوییس فن خال به کار خود در بارسلونا ادامه داد.
ژوزه دوران سرمربیگری خود را با دورههای کوتاه اما موفق در تیمهای پرتغالی بنفیکا و لییرا آغاز کرد. سپس در سال ۲۰۰۲، مجدداً به پورتو بازگشت اما اینبار به عنوان سرمربی!! مورینیو دورانی رؤیایی با پورتو داشت دو سال این تیم را قهرمان لیگ کرد و با این تیم قهرمان چمپیونزلیگ شد!
در همان سال به چلسی رفت و دو بار متوالی این تیم را پس از ۵۰ سال قهرمان پریمرلیگ کرد و پس از درگیری با مدیران این تیم به اینتر رفت و با این تیم سه گانه گرفت!!
به رئال مادرید رفت و این تیم را پس از ۱۸ سال قهرمان کوپا دل ری کرد و سال بعد رئال را با بیشترین امتیاز تاریخ لالیگا قهرمان لیگ کرد!
به چلسی برگشت و چلسی را قهرمان لیگ برتر و جام اتحادیه کرد سپس به منچستریونایتد رفت و این تیم را قهرمان لیگ اروپا ، جام اتحادیه و سوپرجام انگلیس کرد.
تاتنهام بحران زده رده چهاردمی را تحویل گرفت و در رتبه ششم تحویل داد و سپس به رم رفت و در سال اول قهرمان کنفرانس اروپا شد.
داستان آقای خاص ادامه دارد...