آهنگ hostage از بيلی آیلیش

I wanna be alone

 

میخوام تنها باشم

 

Alone with you – does that make sense?

 

تنها با تو، با عقل جور درمیاد؟

 

I wanna steal your soul

 

میخوام روحتو بدزدم

 

And hide you in my treasure chest

 

و تورو توی گنجینه ی سینه م قایم کنم

 

I don’t know what to do

 

نمیدونم چیکار کنم

 

To do with your kiss on my neck

 

با بوسه ی تو روی گردنم

 

I don’t know what feels true

 

نمیدونم چی حس واقعی ای داره

 

But this feels right so stay a sec

 

اما این احساس درسته پس یه لحظه بمون

 

Yeah, you feel right so stay a sec

 

آره تو حس درستی داری پس یه لحظه بمون

 

And let me crawl inside your veins

 

و بذار توی رگ هات بخزم

 

I’ll build a wall, give you a ball and chain

 

یه دیوار میسازم، بهت یه توپ و یه زنجیر میدم

 

It’s not like me to be so mean

 

من اینقدر بی نزاکت نیستم

 

You’re all I wanted

 

تو تمام چیزی هستی که من میخوام

 

Just let me hold you

 

فقط بذار نگه ت دارم

 

Like a hostage

 

مثل یه گروگان

 

Gold on your fingertips

 

طلا روی انشگت هات

 

Fingertips against my cheek

 

انگشت هات مقابل گونه ی من

 

Gold leaf across your lips

 

برگ طلایی وسط لب هات

 

Kiss me until I can’t speak

 

منو تا وقتی که دیگه نتونم صحبت کنم ببوس

 

Gold chain beneath your shirt

 

زنجیر طلا زیر تی شرتت

 

The shirt that you let me wear home

 

همون تی شرتی که میذاری توی خونه بپوشم

 

Gold’s fake and real love hurts

 

طلا تقلبیه و عشق واقعی آدمو آزار میده

 

And nothing hurts when I’m alone

 

وقتی که تنهام هیچی اذیتم نمیکنه

 

When you’re with me and we’re alone

 

وقتی تو با منی، وقتی باهم تنهاییم