آهنگ my future از بیلی آیلیش

I can’t seem to focus

 

به نظر نمیاد بتونم تمرکز کنم

 

And you don’t seem to notice I’m not here

 

و به نظر نمیاد تو متوجه بشی که من اونجا نیستم

 

I’m just a mirror

 

من فقط یک آینه ام

 

You check your complexion

 

که تو چهرتو توش چک میکنی

 

To find your reflection’s all alone

 

تا بتونی در تمام مدت انعکاس صورتتو ببینی

 

I had to go

 

من باید میرفتم

 

Can’t you hear me?

 

صدامو نمیشنوی؟

 

I’m not comin’ home

 

من نمیخوام بیام خونه

 

Do you understand?

 

میفهمی چی میگم؟

 

I’ve changed my plans

 

من برنامه هامو عوض کردم

 

‘Cause I, I’m in love

 

چون من، من عاشقم

 

With my future

 

عاشق آینده خودم

 

Can’t wait to meet her

 

نمیتونم برای دیدن خودم در آینده صبر کنم

 

And I (I), I’m in love

 

و من، من عاشقم

 

But not with anybody else

 

اما نه عاشق کس دیگه ای

 

Just wanna get to know myself

 

فقط میخوام سعی کنم خودمو بشناسم

 

I know supposedly I’m lonely now (Lonely now)

 

میدونم الان تنها هستم

 

Know I’m supposed to be unhappy

 

میدونم باید ناراحت باشم

 

Without someone (Someone)

 

چون کسی رو ندارم

 

But aren’t I someone? (Aren’t I someone? Yeah)

 

اما آیا خودم کسی نیستم؟

 

I’d (I’d) like to be your answer (Be your answer)

 

دوست دارم جوابم بهت مثبت باشه

 

‘Cause you’re so handsome (You’re so handsome)

 

چون تو خیلی خوش تیپی

 

But I know better

 

اما من به خوبی میدونم

 

Than to drive you home

 

که تو رو به خونت نرسونم

 

‘Cause you‘d invite me in

 

چون اگه برسونم تو منو به داخل دعوت میکنی

 

And I’d be yours again

 

و من دوباره مال تو میشم

 

But I (I), I‘m in love (Love, love, love, love)

 

اما من، من عاشقم

 

With my future

 

عاشق آیندم هستم

 

And you don’t know her

 

و تو اونو نمیشناسی

 

And I, I’m in love (Love, love)

 

من، من عاشقم

 

But not with anybody here

 

اما نه عاشق کسی در اینجا

 

I’ll see you in a couple years

 

چند سال دیگه میبینمت