لینک یوتیوب
https://youtube.com/watch?v=cFHElRaF19s&si=xM1nL4neG4EiJ_tH
متن و ترجمه آهنگ Scared of Loving you از سلنا گومز و بنی بلانکو
[Verse 1]
If I broke your heart, would you take me back?
اگه قلبت رو شکستم، دوباره منو میخوای؟
If I broke my arm, would you sign my cast?
اگه دستم بشکنه، گچ آتلش رو امضا میکنی؟
When I was young, I would love too fast
وقتی جوون بودم، سریع عاشق میشدم
Hope I don't repeat my past
امیدوارم که گذشته ام رو تکرار نکنم
'Cause I'm not scared of lovin' you
چون من از دوست داشتنت نمیترسم
I'm just scared of losin' you
من فقط از از دست دادنت میترسم
I'm not scared of anyone or dying young
من از هیچکس یا از زود مُردن نمیترسم
Or if you're gonna find somebody new
یا از اینکه تو آدم جدیدی رو پیدا کنی
'Cause how could they love you
چون اونا چطور میتونن دوستت داشته باشن
As much as I do?
به اندازه ی من؟
As much as I do
به اندازه ی من؟
[Verse 2]
If I lose my shit, promise not to laugh
اگه کنترلم رو از دست بدم، قول میدی نخندی؟(اگه عصبی بشم و کاری کنم میشه قضاوتم نکنی و درکم کنی.)
If I throw a fit and get photographed
اگه من داد و هوار راه بندازم و ازم عکس بگیرن (اگه واکنش احساسی شدیدی داشته باشم و پاپاراتزی ها عکسی بگیرن)
Would you take my side? Would you hold my hand?
آیا طرف منو میگیری؟ دستمو میگیری؟
If they sell a lie, don't let 'em send me back
اگه اونا بخوان بهم تهمتی بزنن، نزار منو ببرن به جایی که بودم
[Chorus]
'Cause I'm not scared of lovin' you
چون من از دوست داشتنت نمیترسم
I'm just scared of losin' you
من فقط از از دست دادنت میترسم
I'm not scared of anyone or dying young
من از هیچکس یا از زود مُردن نمیترسم
Or if you're gonna find somebody new
یا از اینکه تو آدم جدیدی رو پیدا کنی
'Cause how could they love you
چون اونا چطور میتونن دوستت داشته باشن
As much as I do?
به اندازه ی من؟
As much as I do
به اندازه ی من؟