دانلود اهنگ به همراه تکست و کاور اصلی در کانال روبیکا
[Chorus: Pharrell Williams] Mass hallucination, baby Ill education, baby Want to reconnect with your elations? This is your station, baby
[کورس: فریل ویلیامز]
حالِ جمعیِ خرابی، داداش
فکرِ فاسده، دخترم
میخوای دوباره حال کنی؟
این جا خونهی خودته، عزیزم!
[Verse 1: Kendrick Lamar] Look inside these walls and you see I'm havin' withdrawals Of a prisoner on his way Trapped inside your desire to fire bullets that stray Track attire just tell you I'm tired and ran away I should ask a choir, "What do you require To sing a song that acquire me to have faith?" As the record spin, I should pray For the record, I recognize that I'm easily prey I got ate alive yesterday I got animosity buildin', it's probably big as a buildin' Me jumpin' off of the roof is me just playin' it safe But what am I 'posed to do when the topic is red or blue And you understand that I ain't but know I'm accustomed to Just a couple that look for trouble and live in the street with rank No better picture to paint than me walkin' from Bible study And called his homies because he had said he noticed my face From a function that tooken place, they was wonderin' if I bang Step on my neck and get blood on your Nike checks I don't mind 'cause one day, you'll respect the good kid, m.A.A.d city
ورس ۱: کندریک لامار
توی این قفس نگا کن، منم مث یه معتادِ خمار
مثل یه زندانیِ تو راه...
گرفته تو دنبالم، میخوای شلیک کنی ولی خط میزنی!
لباس ورزشیم میگه: *«دیگه خستهم، در رفتم!»*
باید از یه گروه کلیسا بپرسم: *«چیکار کنم که...
...یه آهنگ بخونن که ایمانمو محکم کنه؟»*
وقتی صفحه میچرخه، باید دعا کنم...
راستی، میدونم طعمهٔ آسونی هستم!
دیروز زندهزنده جونمو کندن...
کینهام انقدر زیاد شده، اندازه یه آسمونخراش!
پرت شدن از پشتبام برام شده یه جور بازیِ سالم...
ولی چیکار کنم وقتی بحثِ «قرمز یا آبی»س؟
(بااینکه میدونی من توش نیستم) ولی خب عادیمه...
فقط یه مشت آدم که دنبال درگیرین، تو خیابونا گندهن!
بهتر از این نمیشه توصیف کرد:
دارم از «مطالعهٔ انجیل» میام بیرون...
که اون رفیقاشو صدا زد، چون دیده بود صورتمو...
از یه پارتیِ قدیمی — میپرسیدن: «بگو راستی، تو با کیایی؟»
پات بذار رو گردنم، کفشِ نیکِت خونآلود شه...
مهم نیست، یه روزی میفهمی «بچهی خوبِ» این شهرِ دیوونه چیه!
[Chorus: Pharrell Williams] Mass hallucination, baby Ill education, baby Want to reconnect with your elations? This is your station, baby
[کورس: فریل ویلیامز]
حالِ جمعیِ خرابی، داداش
فکرِ فاسده، دخترم
میخوای دوباره حال کنی؟
این جا خونهی خودته، عزیزم!
[Verse 2: Kendrick Lamar] All I see is strobe lights, blindin' me in my hindsight Findin' me by myself, promise me you can help In all honesty, I got time to be copacetic until You had finally made decision to hold me against my will It was like a head-on collision that folded me standin' still I can never pick out the difference and grade a cop on the bill Every time you clock in the mornin', I feel you just want to kill All my innocence while ignorin' my purpose to persevere As a better person—I know you heard this and probably in fear But what am I 'posed to do when the blinkin' of red and blue Flash from the top of your roof and your dog has to say woof And you ask, "Lift up your shirt," because you wonder if a tattoo Of affiliation can make it a pleasure to put me through Gang files, but that don't matter because the matter is racial profile I heard 'em chatter, "He's probably young, but I know that he's down Step on his neck as hard as your bullet-proof vest He don't mind, he know we'll never respect the good kid, m.A.A.d. city"
[ورس ۲: کندرَک لامار]
همهچی چشمکِ نورِ پلیسَه، چشمامو کور کرده...
تنهام گیر افتادم، بهم قول بده میتونی کمک کنی!
راستش، من همیشه آروم بودم تا این که...
تصمیم گرفتی زورگیریم کنی!
مثل تصادفِ روبرو بود، منو زمین زد درجا...
هیچوقت نمیتونم فرقِ پلیسِ خوب از بدو تشخیص بدم!
هر صبح که شیفت شروع میکنی، حس میکنم میخوای بکُشیم...
معصومیتمو نابود کنی، اما هدفِ من فقط زنده موندنه!
میدونم حرفامو شنیدی و ترسیدی...
ولی چیکار کنم وقتی چراغهای قرمز-آبیِ پلیس...
از روی سقفت چشمک میزنه و سگت پارس میکنه؟
و تو میگی: «پیراهنتو بالا بزن!» چون فکر میکنی تتوی باند...
باعث میشه لذت ببری از اذیت کردنم!
پروندههای گنگ مهم نیست، مسئله «پروفایل نژادیه»...
شنیدم زمزمه میکنن: «جوانه، ولی حتماً خلافکاره!»
هرچقدر میخوای پاتو بذار رو گردنم، مثل جلیقه ضدگلوله فشار بده...
براش مهم نیست، میدونه ما به «بچهی خوبِ» این شهرِ دیوونه احترام نمیذاریم!
[Chorus: Pharrell Williams] Mass hallucination, baby Ill education, baby Want to reconnect with your elations? This is your station, baby
[کورس: فریل ویلیامز]
حالِ جمعیِ خرابی، داداش
فکرِ فاسده، دخترم
میخوای دوباره حال کنی؟
این جا خونهی خودته، عزیزم!
[Verse 3: Kendrick Lamar] All I see in this room—20's, Xannies and these 'shrooms Grown-up candy for pain, can we live in a sane Society? It's entirely stressful upon my brain You hired me as a victim, I quietly hope for change When violence is the rhythm, inspired me to obtain The silence in this room with 20's, Xannies and 'shrooms Some grown-up candy, I lost it, I feel it's nothin' to lose The streets sure to release the worst side of my best Don't mind, 'cause now you ever in debt to good kid, m.A.A.d. city
[ورس ۳: کندریک لامار]
همهچی که اینجا میبینم:
بیستها (اسکناس ۲۰ دلاری)، زانی (قرص اکس) و قارچِ روانگردان...
آبنباتِ آدما بزرگسال واسه فرار از درد!
آیا ما میتونیم تو یه جامعه عاقل زندگی کنیم؟
این فشارِ روانی مغز منو ترکوند...
شما منو به عنوان یه قربانی استخدام کردین،
من در سکوت امید به تغییر دارم...
وقتی خشونت ریتم روزمره بشه،
منو مجبور میکنه که سکوت این اتاق رو
با پول، قرص و مواد پر کنم...
یه جور شیرینیِ تلخِ بزرگسالانه!
دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم...
خیابون قطعاً بدترین وجهِ وجودم رو آزاد میکنه...
مهم نیست، چون حالا شما برای همیشه بدهکارِ
بچهی خوبِ این شهرِ خیابونیِ دیوونه هستین!
[Chorus: Pharrell Williams] Mass hallucination, baby Ill education, baby Want to reconnect with your elations? This is your station, baby
[کورس: فریل ویلیامز]
حالِ جمعیِ خرابی، داداش
فکرِ فاسده، دخترم
میخوای دوباره حال کنی؟
این جا خونهی خودته، عزیزم!