دانلود اهنگ به همراه تکست و کاور اصلی در کانال تلگرام
[Produced by Rahki & Dawaun Parker]
[ساخته‌ی ریکی و داوان پارکر]
[Intro: Kendrick Lamar]
So I'm saying, "What up? What up? Nigga, you made it"
So I'm saying, "What up? What up? Nigga, you made it"
So I'm saying, "What up? What up? Nigga, you made it"
So I'm saying, "What up? What up? Nigga, I hate it"
So I'm saying, "What up? What up? Nigga, I hate it"
Frustrated and I'm riding down them back streets
Making my conscience ask me
"Will I survive to make it up out this hoe in time?"
Black boy fly, black boy fly
Black, black boy fly, black boy fly
[اینترو: کندریک لامار]
پس میگم، "چطوری؟ چطوری؟ نیگا، تو موفق شدی"
پس میگم، "چطوری؟ چطوری؟ نیگا، تو موفق شدی"
پس میگم، "چطوری؟ چطوری؟ نیگا، ازش متنفرم"
پس میگم، "چطوری؟ چطوری؟ نیگا، ازش متنفرم"
عصبی و ناامید و دارم تو کوچه پس‌کوچه‌ها رانندگی می‌کنم
و وجدانم ازم میپرسه:
"آیا زنده میمونم تا به موقع از این گه خونه فرار کنم؟"
پسر سیاهپوست بپرواز، پسر سیاهپوست بپرواز
سیاه، پسر سیاهپوست بپرواز، پسر سیاهپوست بپرواز
[Verse 1: Kendrick Lamar]
I used to be jealous of Arron Afflalo
I used to be jealous of Arron Afflalo
He was the one to follow
He was the only leader foreseeing brighter tomorrows
He would live in the gym, we was living in sorrow
Total envy of him, he made his dream become a reality
Actually making it possible to swim
His way up outta Compton with further more to accomplish
Graduate with honors, a sponsor of basketball scholars
It's 2004 and I'm watching him score thirty
Remember vividly how them victory points had hurt me
'Cause every basket was a reaction or a reminder
That we was just moving backwards
The bungalow where you find us
The art of us ditching classes, heading nowhere fast
Stick my head inside the study hall, he focused on math
Determination ambition, plus dedication and wisdom
Qualities he was given was the shit we didn't have
Dug inside of his book bag and Coach Palmer asked for his finals
He had his back like a spinal, meanwhile
We singing the same old song spinning the vinyl
Eleven graders gone wrong
He focused on the NBA, we focused on some Patron
Now watch that black boy fly
[ورس 1: کندریک لامار]
قبلاً به آرون افلالو حسودی می‌کردم
قبلاً به آرون افلالو حسودی می‌کردم
اون کسی بود که باید دنبالش می‌رفتیم
اون تنها رهبری بود که فردایی روشن‌تر رو پیش‌بینی می‌کرد
اون تو سالن ورزش زندگی می‌کرد، ما تو غم و اندوه بودیم
کاملاً بهش حسادت می‌کردم، اون رویاهاش رو به واقعیت تبدیل کرد
در واقع، راهی برای شنا کردن پیدا کرد
راهی برای فرار از کامپتون و دستاوردهای بیشتر
با افتخارات فارغ‌التحصیل شد، حامی دانشجویان بورسیه‌ی بسکتبال
سال ۲۰۰۴ه و من دارم تماشاش می‌کنم که سی امتیاز می‌گیره
واضح یادمه چطور اون امتیازهای پیروزی منو اذیت می‌کرد
چون هر سبدی که می‌زد، یک واکنش یا یادآوری بود
از اینکه ما فقط داریم به عقب برمی‌گردیم
به کلبه‌ی کوچیکی که ما رو توش پیدا می‌کردی
هنر ما فرار از کلاس‌ها بود، به سمت هیچ‌جا با عجله
من سرم رو تو اتاق مطالعه فرو می‌بردم، اون روی ریاضی تمرکز داشت
عزم، جاه‌طلبی، به علاوه پشتکار و خرد
ویژگی‌هایی که بهش داده شده بود، چیزایی بود که ما نداشتیم
دست کرد تو کوله‌پشتی‌اش و مربی پالمر نمره‌ی فاینالش رو خواست
مثل ستون فقرات پشتش بود، در حالی که
ما داشتیم همون آهنگ قدیمی رو با صفحه‌ی گرام می‌خوندیم
کلاس یازدهمی‌هایی که راه اشتباه رفتن
اون روی ان‌بی‌ای تمرکز داشت، ما روی پاترون (نوعی مشروب) تمرکز داشتیم
حالا تماشا کن اون پسر سیاهپوست داره می‌پره
[Chorus: Anna Wise]
Black boy fly, watch that black boy fly
Black boy fly, watch that black boy fly
Black boy fly, watch that black boy fly
Black boy
کورس: آنا وایز]
پسر سیاهپوست بپرواز، تماشا کن اون پسر سیاهپوست داره می‌پره
پسر سیاهپوست بپرواز، تماشا کن اون پسر سیاهپوست داره می‌پره
پسر سیاهپوست بپرواز، تماشا کن اون پسر سیاهپوست داره می‌پره
پسر سیاهپوست
[Verse 2: Kendrick Lamar]
I used to be jealous of Jayceon
I used to be jealous of Jayceon Taylor when I was young
Taylor made a career out of music from writing songs
A Buick had driven past bumping him when I mowed the lawn
Money laundering hustling, homies pondering up against
Schemes to make a million even if doing you harm
War's the case and just in case you wasn't alarmed
The city had fought with firearms and many had died before dawn
It's 2004 and I'm hearing the people roar
For the name of The Game, they line in front of the store
Swap meets, selling our mixtapes, I'm like, "Oh shit, wait"
Don't wanna be another nigga stuck regretting mistakes
Mixed feelings was my opinion, I was defending my insecurities
Chillin' my conscience next to a villain
Compton made you believe success wasn't real
Be honest, none of us knew of a record deal
So as I peel through these lottery tickets
I see a Harley Davidson truck visit the same plaza we shopped
A tall nigga hopped out with Jordans and a white tank top
He was top of the rap game, we was the top of the block
So watch that black boy fly
[ورس 2: کندریک لامار]
بلاً به جیسون حسودی می‌کردم
قبلاً به جیسون تیلر حسودی می‌کردم وقتی جوون‌تر بودم
تیلر (The Game) از نوشتن آهنگ براش شغلی ساخت
وقتی چمن‌زنی می‌کردم، یه بوییک رد شد که آهنگش رو پخش می‌کرد
پول‌شویی، خرید و فروش مواد، رفقا نقشه‌ها رو کشیده بودن
برای ساختن یه میلیون، حتی اگه به خودت آسیب می‌زد
جنگ موضوع اصلیه و اگه اتفاقاً نگران نبودی
شهر با تفنگ جنگیده بود و خیلی‌ها قبل از طلوع آفتاب مرده بودن
سال ۲۰۰۴ه و من دارم صدای هلهله‌ی مردم رو می‌شنوم
به اسم "دی گیم"، صف کشیده بودن جلوی مغازه
در بازارهای مکاره، میرکتپ‌هامون رو می‌فروختیم، من گفتم "اوه شت، صبر کن"
نمی‌خوام یه نیگای دیگه باشم که با پشیمانی از اشتباهات گیر کرده
نظر من احساسات متناقض بود، داشتم از ناامنی‌هام دفاع می‌کردم
آروم بودم، وجدانم کنار یه آدم شرور
کامپتون بهت باورونده بود که موفقیت واقعی نیست
صادقانه بگم، هیچکدوممون سر و کارمون با قرارداد ضبط نبود
پس همین‌طور که دارم این بلیط‌های بخت‌آزمایی رو ورق می‌زنم
می‌بینم یه کامیون هارلی دیویدسون همون پاساژی رو میاد که ما خرید می‌کردیم
یه قدبلند سیاهپوست پرید بیرو با کفش‌های جردن و تیشرت سفید تاپ
اون تو رپ گیم اول بود، ما تو محله اول بودیم
پس تماشا کن اون پسر سیاهپوست داره می‌پره
[Chorus: Anna Wise]
Black boy fly, watch that black boy fly
Black boy fly, watch that black boy fly
Black boy fly, watch that black boy fly
Black boy
[کورس: آنا وایز]
پسر سیاهپوست بپرواز، تماشا کن اون پسر سیاهپوست داره می‌پره
پسر سیاهپوست بپرواز، تماشا کن اون پسر سیاهپوست داره می‌پره
پسر سیاهپوست بپرواز، تماشا کن اون پسر سیاهپوست داره می‌پره
پسر سیاهپوست
[Verse 3: Kendrick Lamar]
My mama didn't raise me up to be jealous-hearted
Like most of the winners call it
Regardless of where you stay, hold your head and continue marching
That's what she said, but in my head I wanted to be like Jordan
Award touring the country with money from mic recording
The only way out the ghetto, you know the stereotype
Shooting hoops or live on the stereo like Top 40
And shortly, I got discouraged
Like every time I walked to the corner, had them guns bursting
Nigga, I was rehearsing in repetition the phrase
That only one in a million will ever see better days
Especially when the crime waves was bigger than tsunamis
Break your boogie boards to pieces, you just a typical homi'
All these niggas facetious and they all standing beside me
They all'll buy me a chopper if any one of you try me
What am I to do when every neighborhood is an obstacle?
When two niggas making it out had never sounded logical?
Three niggas making it out? That's mission impossible
So I never believed the type of performance that I could do
I wasn't jealous cause of the talents they got
I was terrified they'd be the last black boys to fly out of Compton
Thank God
(Black boy fly, watch that black boy fly)
[ورس 3: کندریک لامار]
مامانم منو طوری بزرگ نکرد که دل حسود داشته باشم
مثل اکثر برنده‌ها بهش میگن
صرف نظر از اینکه کجا زندگی می‌کنی، سرت رو بالا بگیر و به راهپیمایی ادامه بده
این چیزیه که اون گفت، ولی توی ذهنم می‌خواستم مثل جردن (مایکل) بشم
تور جایزه گرفتن دور کشور با پول ضبط صدا
تنها راه فرار از گتو، میدونی، همون کلیشه‌س
پرتاب توپ بسکتبال یا زندگی روی استریو مثل چهل‌تای برتر
و خیلی زود، دلسرد شدم
مثل هر بار که می‌رفتم سر کوچه، اونجا تفنگ‌ها شلیک می‌کردن
نیگا، من داشتم با تکرار جمله‌ای تمرین می‌کردم
که فقط یکی از هر میلیون نفر روزای بهتر رو می‌بینه
مخصوصاً وقتی موج‌های جنایت از سونامی‌ها بزرگ‌تر بودن
تخته‌های موج‌سواریت رو خرد می‌کنن، تو فقط یه آدم‌کش معمولی‌ای
همه‌ی این نیگاها مسخره‌بازن و همشون کنار من وایسادن
اگه کسی بخواد منو امتحان کنه، همشون برام تفنگ میخرن
من باید چیکار کنم وقتی هر محله یه مانعه؟
وقتی دو تا نیگا فرار کردن هرگز منطقی به نظر نمی‌رسید؟
سه تا نیگا فرار کردن؟ اون مأموریت غیرممکنه
پس من هیچوقت باور نمی‌کردم که چه نوع اجرایی می‌تونم انجام بدم
من حسودی نمی‌کردم به خاطر استعدادی که اونا داشتن
من ترسیده بودم که اونا آخرین پسرای سیاهپوستی باشن که از کامپتون میپرن بیرون
خدا رو شکر
(پسر سیاهپوست بپرواز، تماشا کن اون پسر سیاهپوست داره می‌پره)
دانلود اهنگ به همراه تکست و کاور اصلی در کانال تلگرام
