rubika.ir/TrapFarsi0
[Produced by Jack Splash]
[Intro: Kendrick Lamar]
We on?
Aight
1,2,3, go!
[مقدمه: کندریک لامار]
رو هوا هستیم؟
خیله خب
۱، ۲، ۳، بریم!
[Verse 1: Kendrick Lamar]
Waking up in a dream
Sleepwalking on another big stage
You never heard peace 'til you hear people scream
Your name in unison, I'm so far away
From the place I used to be, struggling usually
Look at the newer me, fate pursuing me
I can feel the energy in the air
It feel like I'm supposed to be here
[بیت ۱: کندریک لامار]
تو یه رویا از خواب پا میشم
یه صحنه بزرگ دیگه، خوابگردی میکنم
تا صدا نزنی مردم فریاد نزنن، آرامش رو نمیفهمی
همصدا اسمت رو فریاد میزنن، من خیلی دورم
از اونجایی که قبلاً بودم، معمولاً درگیر بودم
به منِ تازه نگاه کن، سرنوشت تعقیبم میکنه
انرژی هوا رو حس میکنم
حس میکنم قراره اینجا باشم
[Bridge: Mary J. Blige]
Everywhere I go I'm getting so much love
Fans, the stars, everyone
Sayin how they can't wait for the LP
And I'm gonna blow
They believe in me
Feel so good in what you do
Helps somebody else get through
That's why I do the best I can
Because I know how blessed I am
[پل: مری جی. بلیج]
هرجا میروم، اینقدر محبت میبینم
طرفدارا، ستارهها، همه میگن
نمیتونن منتظر آلبوم بمونن
و من قراره بترکونم
اونها بهم ایمان دارن
وقتی تو کاری که میکنی حس خوبی داری
کمک میکنی یه نفر دیگه ازش عبور کنه
برای همینه که نهایت تلاشم رو میکنم
چون میدونم چقدر خوشبختم
[Chorus: Mary J. Blige]
I'm so high I can touch the sky
I know it's my time
And it's now or never
I shine so bright I light the night
And it feels so right, ain't nothing better
[کورس: مری جی. بلیج]
آنقدر اوج گرفتم که میتونم آسمون رو لمس کنم
میدونم وقتِ منه
و همین حالاست یا هرگز
آنقدر میدرخشم که شب رو روشن میکنم
و حسش خیلی درسته، چیزی بهتر از این نیست
[Verse 2: Kendrick Lamar]
A fool if I take it all for granted
A smart man if I keep my feet planted
To the earth 'cause the people that hurt can understand it
You speakin' outlandish
I'mma show you how to make it all work
Another planet, it's a short term goal for me
A record sold for me
It's just more of me in your ear
For you to hear Kendrick persevere
Defenses I feel relentless
Ambition with a clear vision
Takin' off I ain't takin off these Pistons
I'm takin' off on the inner me - you're distance
Came across me, how much it'a cost me
To get you out my business
I said a planet is a short term goal, no sky is the limit
I'm past that, now pass that
Award, not one but four
Times two plus yours
[بیت ۲: کندریک لامار]
احمقم اگه همه چیز رو بیارزش بدونم
آدم باهوشیام اگه پام رو محکم نگه دارم
رو زمین، چون مردمی که زخمی شدن میفهمن
تو داری چرت و پرت میگی
منم بهت نشون میدم چطور همه چیز رو درست کنی
یه سیاره دیگه، هدف کوتاه مددمه
یه آلبوم فروخته شده برام
فقط بیشتر از من توی گوشته
تا صدای کندریک رو بشنوی که پشتکار داره
دفاعهایی که حس میکنم بی امانه
بلندپروازی با یه چشم انداز روشن
دارم بلند میشم، اما این کفشای پستون رو درنمیارم (کنایه از حرکت رو به جلو)
دارم از درونم بلند میشم - تو فاصله داری
برخورد کردی باهاش، چقدر برام هزینه داره
که تو رو از کارام بیرون کنم
گفتم یه سیاره هدف کوتاه مدده، نه آسمان حد نهایته
من از اون عبور کردم، حالا اونو بده
جایزه، نه یکی، بلکه چهارتا
ضربدر دو، به اضافه مال تو
[Bridge: Mary J. Blige]
I see myself performing there, (K.dot)
Sold out shows where the room is packed
Sitting at the Grammy's winning five awards
See myself on big billboards
Traveling around the world with endorsement deals
Can't imagine how it feels
That's why I'm smiling everyday
Because my dream ain't far away
[پل: مری جی. بلیج]
خودم رو میبینم اونجا اجرا میکنم (ک.دات)
کنسرتهای تموم شدهای که سالنش پر از جمعیته
نشستن تو گرمی و بردن پنج جایزه
خودم رو میبینم روی بیلبوردهای بزرگ
سفر دور دنیا با قراردادهای تبلیغاتی
نمیتونم تصور کنم چه حسی داره
برای همینه هر روز لبخند میزنم
چون رویام خیلی دور نیست
[Chorus: Mary J. Blige]
I'm so high I can touch the sky
I know it's my time
And it's now or never
I shine so bright I light the night
And it feels so right, ain't nothing better
[کورس: مری جی. بلیج]
آنقدر اوج گرفتم که میتونم آسمون رو لمس کنم
میدونم وقتِ منه
و همین حالاست یا هرگز
آنقدر میدرخشم که شب رو روشن میکنم
و حسش خیلی درسته، چیزی بهتر از این نیست
[Verse 3: Kendrick Lamar]
You looking at me and you tell me I'm blessed
Calculated my steps, my heart, my breath
Breathe in lungs of a victory and vividly
You see me when at my best, my worst
This verse dedicated to the days that I slept
With a curse research my paid dues I'm reimbursed
I burst in the crowd with a voice and a crown
I'm a King on the prowl and I see mama smile?
And I vow on the tape that I'll never break
You can break bread with me now
We can all take a bow on the edge of the pedestal
Then scream out loud that we made it off the avenue
And walked that mile
In the darkness I often sit back
And get lost in the rap that I wrote
When you told me that it spoke to your soul
I was talking to you
I was walking it through every ghetto
Tell success hello
We here
[بیت ۳: کندریک لامار]
به من نگاه میکنی و میگی من برکت دارم
قدمهام، قلبم، نفسم رو حساب کردم
نفس میکشم با شُشهای پیروزی و به وضوح
وقتی تو بهترین و بدترین حالت هستم منو میبینی
این بیت رو تقدیم میکنم به روزایی که خواب بودم
با یه نفرین، حق و حقوقم رو بررسی کردم، پس گرفتمش
تو جمعیت با یه صدا و یه تاج منفجر میشم
من یه شاهم که در کمینم و لبخند مامان رو میبینم؟
و تو نوار قسم میخورم که هرگز نمیشکنم
حالا میتونی با من نون بخوری
همه میتونیم روی لبه سکو تعظیم کنیم
بعد با صدای بلند فریاد بزنیم که از خیابون (فقر) دراومدیم
و اون مسیر رو طی کردیم
توی تاریکی اغلب مینشینم
و گم میشم تو رپی که نوشتم
وقتی بهم گفتی که با روحت حرف زد
من داشتم با تو حرف میزدم
داشتم قدم قدم از هر گتویی عبور میکردم
به موفقیت سلام کن
ما اینجاییم
[Bridge: Mary J. Blige]
And I'm so happy I cry
Cause I can't believe
All the things I ever wanted
Are finally happening for me
And it's so surreal
That I almost feel
That any minute I can wake up
From this fantasy
When you pray so hard
And you've come so far
And you know that it's the time for you to lift your bar
And I'm gonna do it
Watch me!
[پل: مری جی. بلیج]
و آنقدر خوشحالم که گریه میکنم
چون نمیتونم باور کنم
همه چیزایی که همیشه میخواستم
بالاخره داره برام اتفاق میافته
و آنقدر واقعی به نظر میرسه
که تقریباً حس میکنم
هر لحظه ممکنه از این فانتزی بیدار بشم
وقتی اینقدر سخت دعا کردی
و اینقدر راه اومدی
و میدونی وقتشه که حد خودت رو بالاتر ببری
و من میخوام این کار رو بکنم
تماشام کن!
[Chorus: Mary J. Blige]
I'm so high I can touch the sky
I know it's my time
And it's now or never
I shine so bright I light the night
And it feels so right, ain't nothing better
I'm so high I can touch the sky
I know it's my time
And it's now or never
I shine so bright I light the night
And it feels so right, ain't nothing better
[کورس: مری جی. بلیج]
آنقدر اوج گرفتم که میتونم آسمون رو لمس کنم
میدونم وقتِ منه
و همین حالاست یا هرگز
آنقدر میدرخشم که شب رو روشن میکنم
و حسش خیلی درسته، چیزی بهتر از این نیست
آنقدر اوج گرفتم که میتونم آسمون رو لمس کنم
میدونم وقتِ منه
و همین حالاست یا هرگز
آنقدر میدرخشم که شب رو روشن میکنم
و حسش خیلی درسته، چیزی بهتر از این نیست
rubika.ir/TrapFarsi0
