another Kanye is coming
[Intro: Deyra Barrera] Siento aquí tu presencia حس میکنم تو اینجوری... La nche de anoche از شب گذشته... Y nos ponemos a llorar و حالا هر دو غصه میخوریم.
[Verse 1] Yesterday somebody whacked out my mural دیروز یه نفر نقاشی دیواریِ منو خراب کرد، That energy'll make you niggas move to Europe این انرژی باعث میشه برید اروپا (!) But it's regular for me, yeah, that's for sure ولی برای من عادیه، همینه که هست، The love and hate is definite without a cure عشق و نفرت همیشه هست، درمان نداره. All this talk is bitch-made, that's on my Lord حرفای مزخرف چیه؟ قسم به خدا... I'll kill 'em all before I let 'em kill my joy همه رو میکشم قبل اینکه شادی منو بگیرن. I done been through it all, what you endure? من همه چیز رو دیدم، تو چی کشیدی؟ It used to be fuck that nigga, but now it's plural Fuck everybody, that's on my body قبلاً میگفتم: «نفرین به اون یارو»، حالا میگم: «نفرین به همه». My blick first, then God got me رپر بمونه، خدا پشتشه! I watch 'em pandеr with them back-handed compliments میبینم چطور با تعریفِ دروغی بازی میکنن، Put thеy head on a Cuban link as a monument کلهشون رو میذارم روی زنجیر طلا (نماد مرگ). I paid homage and I always mind my business به همه احترام گذاشتم، تو کار کسی نیستم، I made the— اما... I never lost who I am for a rap image هیچوقت برای شهرت، خودم رو گم نکردم. It's motivation if you wonder how I did it اگه میپرسی چطوری رسیدم اینجا، اینم انگیزهبخش!
[Chorus] Yeah, nigga, go and up your rank آره داش، سطحت رو بالا ببر، Know you a god even when they say you ain't بدون حتی اگه میگن تو خدا نیستی! Yeah, nigga, keep your feelings out the way آره داش، احساساتت رو کنار بذار، Never let no one put smut up on your name نذار بدنامت کنن. Yeah, nigga, keep your head down and work like I do آره داش، مثل من کار کن، But understand everybody ain't gon' like you اما بدون: همه قرار نیست دوستت داشته باشن! Yeah, nigga, if they say it's love, you've been lied to آره داش، اگه میگن عشقن، دروغه... A couple rules of engagements, I'ma guide you اینم چند قانون زندگی که بهت میگم. [Post-Chorus: Deyra Barrera] Que reflejan tu mirada نگاهت رو میبینم... La noche, tú y yo اون شب، من و تو...
[Verse 2] Ridin' in my GNX with Anita Baker in the tape deck, it's gon' be a sweet love توی GNX رانندگی میکنم، با آهنگای Anita Baker، عشقِ شیرین میشه... Fuck apologies, I wanna see y'all geeked up عذرخواهی نمیخوام، میخوام هیجان رو ببینم! Don't acknowledge me, then maybe we can say it's fair اگه بهم اهمیت ندی، شاید منم بیخیال بشم، Take it to the internet and I'ma take it there اما اگه تو اینترنت شروع کنی، منم میریم اونجا (!) Miss my uncle Lil' Mane, he said that he would kill me if I didn't make it دلم برای عمویم Lil' Mane تنگ شده، میگفت اگه موفق نشم، منو میکشه... Now I'm possessed by a spirit and they can't take it حالا یه روح تو منه و نمیتونن درستش کنن. Used to bump Tha Carter III, I held my Rollie chain proud قدیم Tha Carter III گوش میدادم، با زنجیر رولکسِ فاخر... Irony, I think my hard work let Lil Wayne down طنزِ روزگار: فکر کنم سختکوشی من Lil Wayne رو ناامید کرد (!) Whatever, though, call me crazy, everybody questionable هرچی باشه، بهم بگو دیوانهام... همه آدما مشکوکن! Turn me to an eskimo, I drew the line and decimals حتی اگه برفم کنن (سرد کنن)، خط کشیدم و حساب کتابم روشنه. Snoop posted "Taylor Made," I prayed it was the edibles وقتی Snoop آهنگ "Taylor Made" رو گذاشت، دعا کردم از علف بوده (!) I couldn't believe it, it was only right for me to let it go اما باور نمیکردم... مجبور شدم رهایش کنم. Won the Super Bowl and Nas the only one congratulate me سوپربول رو بردم، فقط Nas بهم تبریک گفت... All these niggas agitated, I'm just glad they showin' they faces بقیه عصبی بودن، اما خوشحالم که صورتشون رو دیدم (!) Quite frankly, plenty artists, but they outdated راستش خیلی از هنرمندامون قدیمی ان، Old-ass flows, tryna convince me that you they favorite با فلوهای منقرض شده میخوان ثابت کنن بهترینن! This is not for lyricists, I swear it's not the sentiments این ترک برای لیریسیستها نیست، Fuck a double entendre, I want y'all to feel this shit حرفای دوپهلو نمیخوام... میخوام حسش کنین! Old soul, bitch, I probably built them pyramids من یه روح قدیمیام، احتمالاً اهرام مصر رو من ساختم (!) Ducking strays when I rap battled in the Nickersons وقتی تو خیابونای Nickerson بتل رپ میکردم، از تیر فرار میکردم... Where you from? Not where I'm from, we all indigenous تو از کجایی؟ نه از جایی که منم... ما همه بومیایم. Against all odds, I squabbled up for them dividends با همه سختیها جنگیدم تا پول دربیارم، Against all odds, I showed up as a gentleman با همه مشکلات، مثل یه آقا ظاهر شدم. I done lost plenty friends, sixteen to be specific کلی دوست از دست دادم، ۱۶ نفر دقیقاً... Put that on my kids' children, we gon' see the future first قسم به بچههام، ما آینده رو اول میبینیم. They like, "Dot big trippin'," I just want what I deserve میگن:«Dot (کنایه به Kendrick) خیالپردازیه!»من فقط حقم رو میخوام... What bridge they done burnt? All of them, it's over with چه پلی رو خراب کردن؟ همهشون! دیگه تمومه... I'm doin' what COVID did, they'll never get over it کاری که COVID کرد رو من میکنم... هیچوقت فراموشم نمیکنن!
[Chorus] Yeah, nigga, go and up your rank آره داش، سطحت رو بالا ببر، Know you a god even when they say you ain't بدون حتی اگه میگن تو خدا نیستی! Yeah, nigga, keep your feelings out the way آره داش، احساساتت رو کنار بذار، Never let no one put smut up on your name نذار بدنامت کنن. Yeah, nigga, keep your head down and work like I do آره داش، مثل من کار کن، But understand everybody ain't gon' like you اما بدون: همه قرار نیست دوستت داشته باشن! Yeah, nigga, if they say it's love, you've been lied to آره داش، اگه میگن عشقن، دروغه... A couple rules of engagements, I'ma guide you اینم چند قانون زندگی که بهت میگم.
[Verse 3] Niggas from my city couldn't entertain old boy آدمای شهرم به پسر قدیمی (کنایه به خودش) اهمیت ندادن، Promisin' bank transactions and even bitcoin قول دادن پول بدن (حتی بیتکوین!)... I'll never peace it up, that shit don't sit well with me من صلح نمیکنم، اینا بده برام... Before I take a truce, I'll take 'em to Hell with me قبل از آشتی، میبرمشون جهنم! If that money got in the hands of a crash dummy اگه پول دست آدمای بیعقل بیفته، Could jeopardize my family and burden the ones who love me خانواده من به خطر میافته... Niggas mad 'cause I decided not to pretend ناراحتن چون تظاهر نمیکنم! Y'all stay politically correct, I'ma do what I did شما سیاستبازی میکنین، من همونم که همیشه بودم. Ain't no sympathy here, this shit's hilarious ترحم اینجا معنی نداره... خندهداره! It's a lot of opinions, but no power to carry it کلی نظر هست، اما قدرت اجرا نیست... 2025, they still movin' on some scary shit سال ۲۰۲۵ هنوزم از ترس حرکت میکنن! Tell 'em quit they job and pay the real niggas they severance بگید استعفا بدن و به آدمای واقعی حقالتعبیر بدن! Don't insult my intelligence, I'm not just for the television به هوشم توهین نکن... من فقط برای تلویزیون نیستم. Teleport to Bullis Road and dig up all my relatives میتونم برم Bullis Road و فامیلای مردهمو زنده کنم (!) Okay, nigga, let's settle it, these niggas been fake loyal حالا حلش کنیم... اینا همه وفاداری دروغین بودن... Since y'all pandering to choose a side, let me do it for yo پس شما انقدر منافق نباشین، من انتخاب میکنم: Okay, fuck your hip-hop, I watched the party just die فاک هیپهاپ!مهمونی تموم شد... Niggas cackling about— while all of y'all is on trial همهتون تو دادگاهید (!) Niggas thought that I was antisocial when I stayed inside of my house فکر میکردن من اجتماعگریزم چون تو خونه میموندم... You better off to have one woman, everything tricky right now الان بهتره به یک زن بسنده کنی، اوضاع خیله خرابه! You niggas live in denial شما تو انکارید... Ayy, fuck anybody empathetic to the other side, I vow هرکی طرف دشمن رو بگیره، نفرینش میکنم! A bitch nigga love bitch niggas, they exist with 'em in style آدمای ضعیف با هم میمونن... Exterminate 'em right now همشون رو نابود کنید! Make Katt Williams and them proud, the truth 'bout to get loud بذارید Katt Williams (کمدین) горدر باشه... حقیقت داره لو میره! No juice inside of my cup, I sober up and knock 'em all off من مشروب نمیخورم، اما هوشیارم و همشون رو میزنم. Don't let no white comedian talk about no Black woman, that's law چازهد یه کمدین سفیدپوست درمورد زن سیاهپوست حرف بزنه... این قانونه I know propaganda work for them, and fuck whoever that's close to them تبلیغات دروغ برای خودشون کار میکنه...نفرین به هرکی باهاشون باشه.. The niggas that coon, the niggas that bein' groomed, slide on both of them آدمای خودفروش و عروسک خیمهشببازی رو بگیرید You ever ate Cap'n Crunch and proceeded to pour water in it? آیا تا حالا Cap'n Crunch (شیرینی) خوردین و روش آب ریختین؟ Pulled over by the law, you ridin' dirty, so you can't argue with 'em? یا موقعی که پلیس میگیرتت، ماشینت چاق بوده و نتونستی بحث کنی؟ Then make it to be a star, bare your soul and put your heart up in it? اما حالا ستارهای... باید جونتو بذاری وسط؟ Well, I did من گذاشتم... Whacked the murals out, but it ain't no legends if my legend ends نقاشیهای دیواری رو خراب کردم، اما افسانه تموم نمیشه!
Source:Genius.com