آهنگ Looking for the Summer از Chris Rea یکی از قطعات احساسی و معروف دهه ۹۰ میلادی در سبک Soft Rock است. این آهنگ در سال ۱۹۹۱ از آلبوم Auberge منتشر شد و با صدای خاص کریس ریا و حال‌وهوای تابستانی‌اش، به یکی از آثار ماندگار او تبدیل شد. مضمون آن جستجوی امید، گرما و روزهای روشن زندگی است.
Look deep into the April face
به عمق چهرهٔ ماه آوریل نگاه کن
A change is clearly taking place
تغییری آشکارا در حال رخ دادن است
Looking for the summer
در جستجوی تابستان
The eyes take on a certain gaze
چشمانت نگاهی خاص به خود می‌گیرند
And leave behind the springtime days
و روزهای بهاری را پشت سر می‌گذارند
Go looking for the summer
برو و در جستوجوی تابستان باش
This ain’t no game of kiss and tell
این یک بازی بوسه و تعریف کردن نیست
The implications how you knew so well
پیامدهایی که تو به خوبی میشناختی
Go looking for the summer
برو و در جستوجوی تابستان باش
The time has come and they must go
زمانش رسیده و آنها باید بروند
To play the passion out that haunts you so
تا شور و اشتیاقی که اینقدر تو را آزار میدهد، به پایان برسد
Looking for the summer
در جستجوی تابستان
Remember love how it was the same
به یاد بیاور عشق را، چقدر شبیه بود
We scratched and hurt each other’s growing pains
ما دردهای روز افزون همدیگر را ساکت کردیم
We were looking for the summer
ما در جستوجوی تابستان بودیم
And still I stand this very day
و هنوز هم امروز اینجا ایستادهام
With a burning wish to fly away
با آتش شوق برای پر کشیدن از اینجا
I’m still looking, looking for the summer
من هنوز در جستجویم، در جستوجوی تابستان
Looking for the summer
در جستجوی تابستان
