باربد ۱۸۷۱اسم این زبان ترکیه (تورکی) و آذری زبان گفتن مثل اینه که به فارسی اصفهانی بگن اصفهانی زبان، این که ما گویش‌ها و لهجه‌ها رو جای زبان به کار می‌گیریم اشتباهه، یعنی زبان آدری و زبان اصفهانی نداریم اما ترکی آذری یا آذربایجانی و فارسی اصفهانی داریم. این اشتباه ممکنه تو بین مردم عادی مرسوم و معمول بشه اما قطعا رسانه این تفاوت رو می‌فهمه و عامدانه داره اسم اشتباه رو ترویج میده. آذربایجانی یا آذری به طور مستقل، یکی از گویش‌های ترکیه و مستقلا زبان نیست، این گویش همچنین نام های دیگه ای داره که من به یاد ندارم.
