چرز از شاهد(تمیمی_آینا)

حالا که قصد سفر کردی

Now that you intend to travel

میری برو ولی دیگه برنگردی

If you are leaving then go but don’t come back

چشمم هرچی باید میدیدو ازت دید

I have seen what there was to see

میمونه یادگاری ازت اثر منفی

Your keepsake will be negative trace

نمیتونی منو قانع کنی

You cant convince me 

هرکاری کنی ، این خونه دیگه جای تو نی

Whatever you do this will never be your house 

تا کی بدوزی خودت پاره کنی؟

How long will you keep sewing, only to tear it yourself :معنی لغوی

Why mend what you yourself will break? : خارجیا اینو میگن

بزنی خراب کنی سالم دیدی تا یه پلی

Why ruin when theres a chance to fix it

هرچی که من نباشه برات میشه کار فوری

Anything but me is an urgent matter

روبرومی پای فونی ،روانم پوکید

Across from me but on the phone, my mind is a mess 

 روانت انگا داره کوید،نه نای امیده

دیگه

Its like yours has covid, no reeds of hope

نمیخوام عشقتو بم ثابت کنی

I don’t want you to prove your love to me

چرز توو قلبم مردی

Cheers you are dead to my heart

بدم میاد ا خودم و پلی لیستم

I hate myself and my playlist 

بازیو بردی

You won(اخرش the game هم میتونی بزاری)

دیگه احساسی نیستم

Im not soft anymore

چرز توو قلبم مردی

دیدی دوس داشتن مال قصه س

So love is only in stories 

پاش برسه میزنه غیبت

You’d bail out when its better

دیدی مدلت مث ذاتت پسته س

Your nature is just like a peanut 

آره میمونی تا وقتی عیده

You’re there when everything is good(you’re there on eid)

قیدتو زدمش برای ابد

I crossed you out forever 

قیدتو زدمش با اینکه حیفه

I’ve crossed you out , though it’s a waste.

با اینکه اسمم حتی توو قلبت حتی توو عمقش از بن فیده

Even though my name even in your heart even deep there it does wither 

تو میری میمونه ازت یه خلا که بعد

After you there will be a void دوازده ی شب میاد سراغم

That i tussle with it in the midnight 

میمونه غروری که ریختی خونشو

Here stands the pride that you damaged 

 میمونه مودی که فقط دید اتاقم

Here stands the feeling that never left my room

میمونه منطق،میمونه خودکار

کاغذ و حسی که به چشت خمارم

Here is the logic, the pen, paper and feeling of loving your eyes

میمونه یه استکان چایی که باید

And a cup of tea

 دومیشو توی منو جا بذارم

And the second which i wont order 

عکساتو پاک کردم عکسامو پاک کنشون

Deleted your pictures so do the same

دیگه از این به بعد چشاتو وا کنشون

From now on be really careful 

چون من دیگه نیستم

Because you are on your ow