متن و ترجمه آهنگ:
On va s’aimer, à toucher le ciel
قراره همدیگه رو دوست داشته باشیم تا آسمونو لمس کنیم
Se séparer, à brûler nos ailes
گاهی جدا میشیم و بالهامونو میسوزونیم
Se retrouver comme les hirondelles
ولی دوباره برمیگردیم، مثل پرستوها
On va s’aimer, tellement tu es belle
قراره عاشق شیم، چون تو خیلی زیبایی
On va jeter les clés d’la maison
کلید خونه رو دور میندازیم
On va rêver à d’autres saisons
و رویای فصلای دیگه رو میبینیم
On va quitter ces murs de prison
از دیوارای این زندون درمیریم
On va s’aimer
قراره عاشق شیم
Sur une étoile, ou sur un oreiller
روی یه ستاره، یا رو بالشت کنار هم
Au fond d’un train, ou dans un vieux grenier
توی قطار، یا توی یه انباری قدیمی
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
میخوام چهرهت رو کشف کنم، همونجایی که عشق متولد شد
On va s’aimer
قراره عاشق شیم
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
توی هواپیما، یا روی عرشهی یه کشتی
On va s’aimer, à se brûler la peau
اونقدر عاشق میشیم که پوستمون بسوزه از عشق
À s’envoler, toujours, toujours plus haut
با هم پرواز میکنیم، هر بار بالاتر و بالاتر
Où l’amour est beau
اونجا که عشق قشنگه
On va s’aimer, aux marches des églises
روی پلههای کلیساها هم عاشق میشیم
Se réchauffer au cœur des banquises
توی سرمای یخبندون، همو گرم میکنیم
Se murmurer toutes ces bêtises
با صدای آروم، همون حرفای عاشقونهی بچهگانه رو میگیم
On va s’aimer, j’aime que tu dises
قراره عاشق شیم، من عاشق وقتیام که اینو میگی
On va partir au bout d’une île
میریم تا ته یه جزیرهی دور
Pour découvrir l’habit fragile
تا تنپوش ظریف عشق رو پیدا کنیم
Se découvrir, amoureux encore
و دوباره خودمونو عاشق کشف کنیم
On va s’aimer
قراره عاشق شیم
Sur une étoile, ou sur un oreiller
روی یه ستاره، یا رو بالشت
Au fond d’un train, ou dans un vieux grenier
توی قطار، یا توی یه انباری پرخاطره
Je veux découvrir ton visage où l’amour est né
میخوام چهرهت رو ببینم، جایی که عشق از اون شروع شد
On va s’aimer
قراره عاشق شیم
Dans un avion, sur le pont d’un bateau
توی هواپیما یا روی کشتی
On va s’aimer, à se brûler la peau
اونقدر عاشق میشیم که گرمی عشق بسوزوندمون
À s’envoler, toujours, toujours plus haut
با هم میپریم، هر بار بالاتر از قبل
Où l’amour est beau
اونجا که عشق قشنگتره
On va s’aimer, à toucher le ciel
قراره همدیگه رو دوست داشته باشیم تا آسمونو لمس کنیم
Se séparer, à brûler nos ailes
گاهی جدا میشیم و بالهامونو میسوزونیم
Se retrouver comme les hirondelles
ولی دوباره برمیگردیم، مثل پرستوها
On va s’aimer, tellement tu es belle
قراره عاشق شیم، چون تو خیلی زیبایی