متن و ترجمه: فاکس لیریکس
[Intro]
All we need is love, dreams and Stray Kids
تنها چیزی که نیاز داریم عشق، آرزوها و استری کیدز هستش
[Verse 1: Seungmin, Felix, Changbin]
ascending, I take off, touch the sun
در حال اوج گرفتن، از زمین بلند میشم، خورشید رو لمس میکنم
Cleansing the world, but I ain’t done
دارم دنیا رو پاک میکنم، اما هنوز کارم تموم نشده
This is the way I have my fun
این روشی هست که باهاش خوش میگذرونم
What, what, what, what should I do?
چیکار، چیکار، چیکار، چیکار باید بکنم؟
Just do what I want to do
فقط کاری رو که میخوام انجام بدم رو انجام میدم
그렇게 쏘아 올린 곡 du-du-du
Geureoke ssoa ollin gok du-du-du
اون آهنگی که اینطوری مثل موشک پرتابش کردیم دو-دو-دو
무대 위의 거인 우릴 가리키는 문구
Mudae wi-ui georin uril garikineun mungu
کلمات و عباراتی که غول روی صحنه به ما اشاره میکنه
범 같이 범상치 않은 신선들의 출두
Beom gati beomsangchi anheun sinseondeul-ui chuldu
حضور الهه‌هایی غیرعادی و خارق‌العاده، مثل ببر
yeah, fresh air 마셔
yeah, fresh air masyeo
آره، هوای تازه نفس بکش
yeah, make a new culture
آره، یک فرهنگ جدید بساز
yeah, 예술로 적셔
yeah, yesullo jeokshye
آره، با هنر ترشح کن
취해 앞다퉈 삐딱한 리듬에 맞춰
Chwihae apdatwo ppiddakan rideume matchwo
مست شده و در حال رقابت، با این ریتم عجیب و غریب هماهنگ شین
[Pre-Chorus: Hyunjin, I.N]
놀며 만든 masterpiece
Nolmyeo mandeun masterpiece
یک شاهکار که با بازی و سرگرمی ساختمش
If you want more, follow me
اگر بیشتر میخوای، دنبال من بیا
도를 닦아 inner peace
Doreul dakka inner peace
با تمرین “طریقت” به آرامش درونی برس
Reviving, vibing, reboot the world
زنده کردن، فاز گرفتن با موزیک، ریستارت کردن دنیا
[Chorus: All, Hyunjin, Lee Know, I.N]
This, that, new pop
این، اون، پاپِ جدید
We make it right, we make it right
ما درستش می‌کنیم، ما درستش می‌کنیم
Watch it go pop
تماشا کن که چطور ترکونده میشه
We make it right, we make it right
ما درستش می‌کنیم، ما درستش می‌کنیم
덩 기덕 쿵 더러러
Deong gideok kung deoreoreo
(صدای درام‌زنی و ریتم بندی – نشان دهنده ریتم مسلط و انرژی بخش آنها)
덩 기덕 쿵 더러러
Deong gideok kung deoreoreo
(تکرار ریتم برای تأکید)
덩 기덕 쿵 더러러
Deong gideok kung deoreoreo
(تکرار ریتم برای تأکید)
We make it right, we make it right
ما درستش می‌کنیم، ما درستش می‌کنیم
[Verse 2: Han, Hyunjin]
Fall out from the real world
از دنیای واقعی جدا میشه
이젠 지구도 모자라 승천해 하늘로
Ijen jigudo mojara seungcheonhae haneullo
دیگه حتی زمین هم کافی نیست، به آسمان عروج میکنم
신통방통한 요술을 부리는 mic로
Sintongbangtonghan yosureul burineun mikro
با میکروفونی که حقه‌های عجیب و غریب و جادویی انجام میده
모두를 놀래키고
Modureul nollaekigo
همه رو متعجب میکنم
지치는구나 이 세계의 법도, 다르지 우리 선도
Jichineuguna i segyeui beopdo, dareuri uriseondo
“قوانین این دنیا خسته‌کننده‌ست”، راه و روش ما هم متفاوته
우린 정도 몰라, 우리네 모습에 범도
Urin jeongdo molla, urine moseube beomdo
ما “راه درست” رو نمیدونیم، حتی ببرها هم از دیدن ظاهر ما
지레 겁먹고 꽁무니 뒤로 숨겨
Jire geomeokko kkongmuni dwiro sumgyeo
از قبل میترسن و فرار میکنن
Little punk 애들 다시 줄 서 해 줄게 선도
Little punk aedeul dasi jul seo hae julge seondo
بچه‌های کوچولوی پانک، من دوباره بهتون نظم و ترتیب رو یاد میدم
[Pre-Chorus: I.N, Changbin]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus: All, Felix, Hyunjin, Changbin, I.N]
(تکرار Chorus نخست)
[Bridge: Lee Know, I.N, Han]
구름 위 난 철갑보다 단단해
Gureum wi nan cheolgapboda dandanhae
روی ابرها، من از فولاد هم سفت‌ترم
감히 판단해 봤자 모를 대답
Gamhi pandanhae bwatja moreul daedap
جوابی هست که حتی اگه جسارت کنی و قضاوتش کنی، نمیفهمیش
풍수지리상 내 앞길 창창해
Pungsujirisang nae apgil changchanghae
از نظر علم ژئومانسی، راه جلوی من کاملاً روشن و پر رونقه
높이 활활, yeah
Nopi hwalhwal, yeah
در ارتفاعی بالا و با شکوه، آره
신선의 놀음에 껴든 저 아둔한 player
Sinseon-ui noreume kkyeodeun jeo adunhan player
اون بازیکن احمقی که توی بازی الهه‌ها گیر افتاده
Let us show you how we play, it’s not a game, bruh
بذار بهت نشون بدیم چطور بازی می‌کنیم، این یه بازی نیست، رفیق
[Chorus: Felix, All, Changbin, I.N]
덩 기덕 쿵 더러러
Deong gideok kung deoreoreo
(صدای درام‌زنی و ریتم بندی)
덩 기덕 쿵 더러러
Deong gideok kung deoreoreo
(تکرار ریتم برای تأکید)
덩 기덕 쿵 더러러
Deong gideok kung deoreoreo
(تکرار ریتم برای تأکید)
We make it right, we make it right
ما درستش می‌کنیم، ما درستش می‌کنیم
덩 기덕 쿵 더러러 (This, that, new pop)
Deong gideok kung deoreoreo (This, that, new pop)
(تکرار ریتم برای تأکید) (این، اون، پاپِ جدید)
덩 기덕 쿵 더러러 (Watch it go pop)
Deong gideok kung deoreoreo (Watch it go pop)
(تکرار ریتم برای تأکید) (تماشا کن که چطور ترکونده میشه)
덩 기덕 쿵 더러러 (This, that, new pop)
Deong gideok kung deoreoreo (This, that, new pop)
(تکرار ریتم برای تأکید) (این، اون، پاپِ جدید)
We make it right
ما درستش می‌کنیم
[Outro: Bang Chan, All]
(We make it right, we make it right)
(ما درستش می‌کنیم، ما درستش می‌کنیم)
Yeah, we do it every time
آره، ما هر بار اینکار رو می‌کنیم
(We make it right, we make it right)
(ما درستش می‌کنیم، ما درستش می‌کنیم)
Freestyling, vibing all day and night
بداهه پردازی، فاز گرفتن با موزیک، تمام روز و شب
(We make it right, we make it right)
(ما درستش می‌کنیم، ما درستش می‌کنیم)
yeah
آره
잘 놀았다
Jal nolattda
خوب بازی کردیم!
(در اینجا “بازی” به معنای اجرای هنری و خلق اثر است)
