{متن اصلی و ترجمه فارسی}
No matter how hard I try مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم You keep pushing me aside باز تو منو پس میزنی And I can’t break through و من نمیتونم از پسش بر بیام There’s no talking to you دیگه حرفی باهات ندارم It’s so sad that you’re leaving خیلی ناراحت کنندست که داری میری It takes time to believe it و زمان میبره که باور کنم But after all is said and done ولی وقتی همه چیز گفته شد You’re gonna be the lonely one, oh تویی که تنها خواهی موند Do you believe in life after love واقعا به زندگی بعد از عشق اعتقاد داری I can feel something inside me say احساس می کنم یه چیزی درون من میگه I really don’t think you’re strong enough now, فکر نمیکنم تو دیگه الان به اندازه کافی قوی باشی Do you believe in life after love به زندگی بعد از عشق اعتقاد داری I can feel something inside me say احساس می کنم یه چیزی درون من میگه I really don’t think you’re strong enough now فکر نمیکنم تو دیگه الان به اندازه کافی قوی باشی What am I supposed to do خب باید چیکار کنم Sit around and wait for you یه گوشه بشینم منتظرت Well I can’t do that خب نمیتونم این کار بکنم And there’s no turning back و راه برگشتی هم نمونده I need time to move on برای ادامه دادن به زمان نیاز دارم I need love to feel strong برای قوی بودن به عشق نیاز دارم ‘Cause I’ve had time to think it through چون وقت فکر کردن راجع بهش رو داشتم And maybe I’m too good for you, oh و آه، شاید زیادی برای تو خوبم Do you believe in life after love واقعا به زندگی بعد از عشق اعتقاد داری I can feel something inside me say احساس می کنم یه چیزی درون من میگه I really don’t think you’re strong enough no, نه فکر نمیکنم تو دیگه به اندازه کافی قوی باشی Do you believe in life after love به زندگی بعد از عشق اعتقاد داری I can feel something inside me say احساس می کنم یه چیزی درون من میگه I really don’t think you’re strong enough no نه فکر نمیکنم تو دیگه به اندازه کافی قوی باشی Well I know that I’ll get through this خب میدونم که از پسش بر میام ‘Cause I know that I am strong چون میدونم که قویم And I don’t need you anymore و دیگه به تو نیازی نیست No, I don’t need you anymore نه، دیگه به تو نیازی نیست Oh, I don’t need you anymore آه، دیگه به تو نیازی نیست No, I don’t need you anymore نه، دیگه به تو نیازی نیست Do you believe in life after love واقعا به زندگی بعد از عشق اعتقاد داری I can feel something inside me say احساس می کنم یه چیزی درون من میگه I really don’t think you’re strong enough no, نه فکر نمیکنم تو دیگه به اندازه کافی قوی باشی Do you believe in life after love به زندگی بعد از عشق اعتقاد داری I can feel something inside me say احساس می کنم یه چیزی درون من میگه I really don’t think you’re strong enough no نه فکر نمیکنم تو دیگه به اندازه کافی قوی باشی Do you believe in life after love واقعا به زندگی بعد از عشق اعتقاد داری I can feel something inside me say احساس می کنم یه چیزی درون من میگه I really don’t think you’re strong enough no, نه فکر نمیکنم تو دیگه به اندازه کافی قوی باشی Do you believe in life after love به زندگی بعد از عشق اعتقاد داری I can feel something inside me say احساس می کنم یه چیزی درون من میگه I really don’t think you’re strong enough no نه فکر نمیکنم تو دیگه به اندازه کافی قوی باشی