طرفداری | انتقادات از سر جیم رتکلیف ادامه دارد و حالا ممکن است برنامههای باشگاه منچستریونایتد برای بازسازی اولدترافورد را نیز تحت تأثیر قرار دهد؛ چراکه شهردار منچستر که قرار بود نقش مهمی در روند بازسازی داشته باشد، بهطور علنی از رتکلیف خواسته ادعاهایش در مورد «محاصرهی بریتانیا توسط مهاجران» را پس بگیرد.
اندی برنهام، شهردار منچستر که از اعضای حزب کارگر (labour part) انگلیس بهشمار میرود، در واکنش به مصاحبهی جنجالی سر جیم رتکلیف، بدون اینکه اسمی از او ببرد، پیامی منتشر کرد:
این اظهارات برخلاف همه ارزشهایی است که منچستر بهطور سنتی بر پایه آنها شناخته شده است؛ شهری که در آن مردم از همه نژادها، ادیان و حتی بدون دین، طی قرنها در کنار یکدیگر تلاش کردهاند تا شهر و نهادهای ما، از جمله باشگاه فوتبال منچستریونایتد را بسازند. درخواست برای اعمال محدودیت بر سطح مهاجرت یک موضوع است؛ اما تصویر کردن کسانی که به اینجا میآیند بهعنوان نیرویی متخاصم و مهاجم، موضوعی کاملاً متفاوت است. این کار نادرست، توهینآمیز، تحریککننده و غیرقابل قبول است و باید پسگرفته [عذرخواهی] شود.
فوتبالیستهایی که از سراسر جهان برای بازی به منچستر بزرگ آمدهاند، زندگی منطقه شهری ما را غنا بخشیدهاند؛ همانگونه که بسیاری از افرادی که در خدمات سلامت ملی منچستر بزرگ (NHS) و دیگر خدمات و صنایع حیاتی مشغول به کار هستند، چنین نقشی داشتهاند. ما قدردان مشارکت آنها هستیم؛ چراکه منطقه شهری ما به استقبال گرم خود شهرت دارد. اگر قرار باشد انتقادی مطرح شود، این انتقاد باید متوجه کسانی باشد که سهم اندکی در زندگی ما در اینجا داشتهاند و در عوض، سالها به خارج کردن ثروت از یکی از پرافتخارترین نهادهای ما پرداختهاند.
