گروه «اسلایدایو» (Slowdive) از آن دسته هنرمندانی است که از زمان خود بسیار جلوتر بودند. آن‌ها در اوایل دهه نود میلادی در انگلستان شکل گرفتند و با انتشار دو آلبوم اول خود، «Just for a Day» و «Souvlaki»، توانستند به شهرت چشمگیری دست پیدا کنند. موسیقی این گروه تلفیقی از صداهای گیتارهای فازی، فضاهای اتمسفریک و سبکی نوآورانه بود که بعدها به عنوان اوجِ سبک «شوگیز» (Shoegaze) شناخته شد. آهنگ‌های اسلایدایو ترکیبی از ملودی‌های آرام و ریتم‌های مینیمال بود که در کنار فضای تاریک و رویایی ترانه‌ها، شنونده را به ساعتی تفکر و غرق شدن در اعماق احساساتش دعوت می‌کرد.

با وجود این موفقیت درخشان در آغاز کار، اسلایدایو به تدریج رو به افول رفت. آلبوم سوم آن‌ها با نام «Pygmalion» که تغییر جهت بزرگی نسبت به کارهای قبلی بود، توسط منتقدان به بی‌رحمانه‌ترین شکل ممکن نقد شد. آثارشان توسط ناشران رد شد و هیچ کمپانی معتبری حاضر به انتشار ترانه‌های گروه نشد. این مسیر تراژیک تا جایی پیش رفت که در سال ۱۹۹۵ گروه منحل شد و اعضای آن به مدت ۱۹ سال از فعالیت موسیقاییِ رسمی فاصله گرفتند.

داستان آهنگ «Richard» نیز کم و بیش به قصه دردناک خودِ گروه شباهت دارد. نیل هالستد (خواننده و گیتاریست اسلایدایو) در اوایل تأسیس گروهش با ریچارد آشکرافت (خواننده گروهِ مشهور «The verve») آشنا شد. ارتباط آن‌ها خیلی زود تبدیل به یک دوستی صمیمانه و هنری شد. آن دو همدیگر را به خوبی درک می‌کردند و اغلب اوقات با گروه‌هایشان جلسات تمرینی مشترک برگزار می‌کردند؛ اما با این وجود، دوران افول اسلایدایو به قدری فضا را برای اعضای گروه تیره و تار کرد که حتی روی دوستی آن‌ها نیز تأثیر منفی گذاشت.

در سال ۱۹۹۲ و با همه‌گیر شدن و محبوبیت سبک «بریت‌پاپ» و «آرنا راک» در انگلستان، دیگر کسی حوصله‌ی شنیدن سبک شوگیز و موسیقی تجربی و انتزاعی را نداشت. این دقیقا همان نقطه‌ای بود که شکاف میان دو دوست شکل گرفت؛ زمانی که اسلایدایو حاضر به تغییر استایل خود و وفق پیدا کردن با جریان اصلی نشد، گروه The verve شروع به شکوفایی و کسب محبوبیت گسترده کرد. رابطه نیل و ریچارد هم به تدریج سرد شد. آن دوستی شگفت‌انگیز جای خود را به اختلاف داد و در نهایت با یک جدایی برای همیشه خاتمه یافت؛ زیرا نیل معتقد بود که ریچارد بسیاری از اصول و عقاید هنری‌اش را زیر پا گذاشته و کار کردن در جریان مین‌استریم و کسب شهرت تجاری را به تولید موسیقی با کیفیت و اصیل ترجیح داده است.

نیل در اواخر فعالیتِ اسلایدایو، این آهنگ را در وصف پایان دوستی‌اش با ریچارد نوشت. او در این ترانه با وجود نقد کردن رفتار ریچارد و اشاره به «سقوط کردن او همراه با دروغ‌هایش»، در عین حال نگاهی دلسوزانه و همدلانه به رفیق قدیمی خود دارد. در سطر «این جهان خانه‌ی تو نیست» (This world is not your home) به این نکته اشاره می‌کند که ریچارد در دنیای مصنوعی و پوچِ شهرت گم شده و هیچکس نمی‌تواند او را آنطور که باید و شاید درک کند؛ جملاتی که حس غمِ از دست دادن یار و از بین رفتن مفهوم دوستی را القا می‌کنند.

کوالیتی این آهنگ با وجود اینکه از کیفیت پایینی برخوردار است اما به گیرایی آهنگ کمک زیادی می‌کند. کلمات نامفهوم نیل و صدای خش‌دار آلات موسیقی باعث ایجاد اتمسفر غمناکی در آهنگ می‌شود و به بهترین شکل فضای جدایی و خداحافظی را برای شنونده تداعی می‌کند.

 

متن ترانه:

Slowdive _ Richard 

?Richard, who's lying by your side

Your love and all side of mine

Richard, I fall inside your lies

Richard, this world is not your home

The side I'm lying on is cold

Your life succumbs, sun is dry

Richard, your soul is all I know

Richard, I'm cold and out of hope

[Chorus]

There's a lie you told, it's gone

?Richard, you're lying on

Pour out your old remorse, to pick it up and run

Richard, I'll hold you like I can

[Verse 2]

Your life, it all sounds so wrong

Richard, I'm lying on your arm

In night, your song is not your own

?Oh, Richard, I'll miss you when you're

[Chorus]

You're loving all the sights to see

I picture it and now it's all to cold now that you're gone

?Richard to see more around the

Richard, I know you left your heart