متن:
大義名分に痺れ切らした
از این همه بهانههای بزرگ، کرخت شدهام
苦渋の闇 怒号の渦の中
درون تاریکیِ تلخ، در گردابِ فریادها
始まりに孤独はつきものさ
شروع کارها با تنهایی عجین است
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oh-oh-oh)
四面楚歌でも壁をぶち破れ
حتی در محاصرهی دشمن، دیوار را بشکن
期待外れ 風向きかき回せ
خلاف انتظار، وزش باد را به هم بزن
加速していくマグマの鼓動 確かめて進め
تپش شتابانِ ماگما را باور کن و پیش برو
にやついた死神の呼ぶ声がする
صدای فراخوانِ مرگِ پوزخندزن میآید
"Do you believe yourself?"
"آیا به خودت باور داری؟"
僕は始まった
من آغاز شدهام
栄光のゴールを見たいのさ
میخواهم پایانِ پرافتخار را ببینم
Shiny sword, my diamond
شمشیر درخشان، الماس من
悲しみと願いの結晶体に
در این بلورِ اندوه و آرزو
僕ら使命を誓う
ما بر رسالت خود سوگند میخوریم
それぞれの光を目指していく
هر یک به سوی نور خود میرویم
何度だって立ち上がって
بارها و بارها برمیخیزم
僕は今日まで来たんだ
من تا امروز رسیدهام
It's time 一個の祈りが
وقتش رسیده، یک دعا
革命の確証 さぁ輝け
گواه انقلاب است، بیا بدرخش
汗と涙 mistake 蜜の味؟ (Woah-oh-oh-oh)
عرق و اشک، اشتباه، طعم عسل؟ (واو-او-او-او)
ハイエナの唾液まみれ へドロの道
راهی از لجن، آغشته به آب دهان کفتارها
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oh-oh-oh)
ガラス細工 巧みに施した
شیشهگریِ ماهرانه
百カラット きらめきに (faker)
در درخششِ صد قیراطی (فریبکار)
ときめくほど眩しい奇跡を 世界が待ってる
جهان در انتظار معجزهای است آنچنان خیرهکننده که دل را بلرزاند
Shiny sword, my diamond
شمشیر درخشان، الماس من
純粋と希望の結晶体に
در این بلورِ خلوص و امید
Oh, shine on my tears
آه، بر اشکهایم بتاب
強さの光を秘めている
نورِ نیرومندی را نهفته دارد
紛い物と争う時間は
وقت من برای ستیز با بدلها
僕にはないさ
هانیست
渾身の鉱石 磨いた 屈強の勲章
سنگ معدنِ تمام تلاشم را صیقل دادم، این نشانِ استواری است
燃え尽きるまで
تا وقتی که بسوزم و تمام شوم
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
No way to prove, just follow through (don't block my way)
راهی برای اثبات نیست، فقط ادامه بده (راهم را نبند)
Don't break it now (no), breakin' (no, make me brave)
حالا نشکنش (نه)، شکستن (نه، شجاعم کن)
When you pull out the sword, the end begins (bless you)
وقتی شمشیر را بیرون میآوری، پایان آغاز میشود (خیر ببینی)
守りたいもの 守り抜くだけ
فقط باید از آنچه میخواهم حفظ کنم، تا آخر محافظت کنم
No way to prove, just follow through (don't block my way)
راهی برای اثبات نیست، فقط ادامه بده (راهم را نبند)
So, I will keep on going, keep on going (victory)
پس ادامه میدهم، ادامه میدهم (پیروزی)
僕たちのcore掲げて (shiny sword, my diamond)
هستهی وجودمان را برافراشته (شمشیر درخشان، الماس من)
Shiny sword, my diamond
شمشیر درخشان، الماس من
悲しみと願いの結晶体に
در این بلورِ اندوه و آرزو
僕ら使命を誓う
ما بر رسالت خود سوگند میخوریم
それぞれの光を目指していく
هر یک به سوی نور خود میرویم
何度だって立ち上がって
بارها و بارها برمیخیزیم
僕ら明日を行くんだ
ما به سوی فردا میرویم
It's time 一個の祈りが
وقتش رسیده، یک دعا
革命の確証 さぁ輝け
گواه انقلاب است، بیا بدرخش
(Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
(واو-او-او-او، واو-او-او-او)
今を輝け (woah-oh-oh-oh)
همین حالا بدرخش (واو-او-او-او)
It's time, it's time "ADAMAS"
وقتش رسیده، وقتش رسیده "آداماس"
متن از deepseek