طرفداری| فولارین بالوگان، مهاجم آمریکایی موناکو، در یکی از عجیبترین اتفاقات پنجره نقلوانتقالات تابستانی در آستانه انتقال به اورتون قرار داشت، اما این معامله در آخرین دقایق به شکلی غیرمنتظره شکست خورد. اورتون برای جذب این بازیکن مبلغی در حدود ۴۰ میلیون پوند توافق کرده بود و بالوگان نیز برای انجام تستهای پزشکی راهی مرسیساید شده بود.
به گزارش اسکای اسپورتس و گاردین، مشکلاتی که در جریان تستهای پزشکی ایجاد شد، روند انتقال را پیچیده کرد. طبق ادعای تیاگو اسکورو، مدیر اجرایی موناکو، کادر پزشکی اورتون درباره شرایط جسمانی بالوگان ابراز نگرانی کرده بود؛ موضوعی که از نگاه تیم پزشکی موناکو و پزشکان شخصی این بازیکن توجیه کافی نداشت.
با وجود این اتفاق، دو باشگاه در ساعات پایانی پنجره نقلوانتقالات دوباره برای نهایی کردن معامله تلاش کردند. ساختار قرارداد نیز تغییر کرد و قرار شد بخش بیشتری از مبلغ انتقال به پاداشهای مرتبط با تعداد بازیهای بالوگان اختصاص پیدا کند. اورتون حتی برگه انتقال را پیش از پایان مهلت قانونی ارسال کرد و به نظر میرسید این مهاجم بالاخره بازیکن جدید این تیم خواهد شد. اما درست در آخرین لحظه، ورق برگشت. بالوگان که پیشتر در مرسیساید حضور پیدا کرده بود، تصمیم گرفت قرارداد را نهایی نکند و از انتقال به اورتون منصرف شد. مدیر اجرایی موناکو مدعی شده که این بازیکن از نحوه برخورد اورتون با فرآیند تست پزشکی و مطرح شدن نگرانیهایی درباره وضعیت سلامتیاش ناراضی بوده است.
این اتفاق تنها برای اورتون دردسرساز نشد و یک انتقال دیگر را نیز تحت تأثیر قرار داد. موناکو که در ابتدا امیدوار بود با فروش بالوگان منابع مالی لازم را تأمین کند، همزمان در حال مذاکره با چلسی برای فروش لامین کامارا بود. وقتی مشخص شد انتقال بالوگان دوباره در مسیر نهایی شدن قرار گرفته، موناکو معامله کامارا با چلسی را کنار گذاشت؛ اما در نهایت هیچکدام از این دو انتقال به سرانجام نرسیدند.
اورتون نیز پس از این شکست عجیب، در شرایطی دشوار قرار گرفت. این باشگاه پیش از آن بتو را به فیورنتینا و ایلیمان اندیایه را به منچسترسیتی فروخته بود و در نتیجه، شکست انتقال بالوگان باعث شد دیوید مویس فصل را با تنها یک مهاجم تخصصی بزرگسال، تیرنو بری، ادامه دهد. مویس بعداً از شرایط تیم و پنجره نقلوانتقالات ابراز نارضایتی کرد.
ماجرا حتی ادامه پیدا کرده و بالوگان پس از این اتفاق از فهرست موناکو برای لیگ کنفرانس اروپا نیز کنار گذاشته شده است. طبق گزارش تاکاسپورت، مهاجم آمریکایی پس از شکست انتقال به اورتون در شرایط نامشخصی قرار گرفته و آینده او در موناکو نیز با ابهام روبهرو شده است. به این ترتیب، انتقالی که قرار بود با رقم ۴۰ میلیون پوند بالوگان را به لیگ برتر انگلیس برگرداند، به یکی از عجیبترین داستانهای نقلوانتقالاتی تابستان تبدیل شد؛ بازیکنی که برای انجام تست پزشکی به انگلیس رفت، مذاکرات تا آخرین دقایق ادامه داشت، برگه انتقال هم ارسال شد، اما در نهایت خودش تصمیم گرفت به اورتون نپیوندد.