I am a question to the world
من تو دنیا یک سوال هستم
Not an answer to be heard
نه یک جوابی که بشنوین
Or a moment that's held in your arms
یا لحظه ای که در بغلتون نگهش دارین
And what do you think you'd ever say?
و فک میکنی تا حالا چی گفتی؟
I won't listen anyway, you don't know me
من که کلا گوش نمیکنم، (چون) تو منو نمیشناسی
And I'll never be what you want me to be
و من هیچوقت چیزی که تو میخوای باشم نمیشم
And what do you think you'd understand?
و فک میکنی تا حالا چی متوجه شدی و فهمیدی؟
I'm a boy, no, I'm a man
من یک پسرم ، نه ، یک مردم
You can't take me and throw me away
تو نمیتونی منو بگیری و پرتم کنی اونورا
And how can you learn what's never shown?
و تو چطوری میتونی چیزی که هیچوقت نمایش داده نشده رو یاد بگیری؟
Yeah, you stand here on your own
آره تو سر جای خودت وایسادی
They don't know me 'cause I'm not here
اونا منو نمیشناسم چون من اینجا نیستم (که ببین منو)
And I want a moment to be real
و من یک لحظه میخوام تا واقعی باشم
Wanna touch things I don't feel
میخوام چیزایی رو لمس کنم که حسشون نکردم
Wanna hold on and feel I belong
میخوام صبر کنم و حس کنم که (به چیزی) متعلقم
And how can the world want me to change?
و دنیا چطوری از من میخواد که عوض بشم؟
They're the ones that stay the same
اونا چیزایی هستن که ثابت میمونن
They don't know me 'cause I'm not here
اونا منو نمیشناسن چون من اینجا نیستم
And you see the things they never see
و تو چیزایی میبینی که اونا هیچوقت ندیدن
All you wanted I could be
تمام چیزی که میخواستی میتونم باشم
Now you know me and I'm not afraid
حالا تو منو میشناسی و من نمیترسم
And I wanna tell you who I am
و من میخوام بهت بگم که کیم
Can you help me be a man?
میشه کمکم کنی که یه انسان باشم؟
They can't break me as long as I know who I am
اونا نمیتونن منو بشکنن تا وقتی که بدونم کی هست
And I want a moment to be real
و من یک لحظه میخوام تا واقعی باشم
Wanna touch things I don't feel
میخوام چیزایی رو لمس کنم که حسشون نکردم
Wanna hold on and feel I belong
میخوام صبر کنم و حس کنم که (به چیزی) متعلقم
And how can the world want me to change?
و دنیا چطوری از من میخواد که عوض بشم؟
They're the ones that stay the same
اونا چیزایی هستن که ثابت میمونن
They can't see me but I'm still here
اونا نمیتونن منو ببین هرچند که من هنوز اینجام
They can't tell me who to be
اونا نمیتون بهم بگم که کی باشم
'Cause I'm not what they see
چون من چیزی نیستم که اونا میگن
Yeah, the world is still sleepin'
بله جهان هنوز در خوابه
While I keep on dreaming for me
زمانی که من دارم به رویا پردازی درمورد خودم ادامه میدم
And their words are just whispers
و کلمات اونا فقط مث یه مشت پچ پچ و نجواست
And lies that I'll never believe
و درروغ گفتن درمورد اینکه من هیچوقت باور نخواهم داشت
And I want a moment to be real
و من یک لحظه میخوام تا واقعی باشم
Wanna touch things I don't feel
میخوام چیزایی رو لمس کنم که حسشون نکردم
Wanna hold on and feel I belong
میخوام صبر کنم و حس کنم که (به چیزی) متعلقم
And how can they say I never change?
و چطوری اونا میتونن بگن که من هیچوقت تغییر نمیکنم
They're the ones that stay the same
اونا چیزایی هستن که همیشه ثابت میمونن
I'm the one now 'cause I'm still here
من الآن یکی از اونام چون من هنوز اینجام (هان؟؟؟ :| اینو مطمئن نیستم نظر شما چیه؟ )
I'm the one 'cause I'm still here
من الآن یکی از اونام چون من هنوز اینجام (هان؟؟؟ :| اینو مطمئن نیستم نظر شما چیه؟ )
I'm still here, I'm still here, I'm still here
من هنوز اینجام ، من هنوز اینجام ، من هنوز اینجام
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آهنگ مال انیمیشن سیاره گنج هست.
خودم ترجمه کردم
به جز اون آخرش اگه جای دیگه هم نظری دیگه ای درمورد متن داشتین بگین :))
متشکرم
