آرتیست : Sibel Can - سیبل جان نام ترانه : Kanasın - خونریزی کنه شعر و موزیک : Serdar Ortaç - سردار ارتاچ
متن و ترجمه ترانه...
Bu kaçıncı mevsim ? این فصل چندمه؟ Bu kaçıncı bahar ? این بهار چندمه؟ Bu sahte gülüşün ne anlamı var ? این خنده تقلبی چه معنی داره؟ Yüzüme bakmaya cesaretin yok mu ? جسارت نداری صورتمو نگاه کنی؟ Yoksa sakladığın bir şeyler mi var ? یا اینکه یه چیزایی هست که نگهداشتی؟
Bu kaçıncı mevsim ? این فصل چندمه؟ Bu kaçıncı bahar ? این بهار چندمه؟ Bu sahte gülüşün ne anlamı var ? این خنده تقلبی چه معنی داره؟ Yüzüme bakmaya cesaretin yok mu ? جسارت نداری صورتمو نگاه کنی؟ Yoksa gizlediğin bir şeyler mi var ? یا اینکه یه چیزایی هست که پنهان کردی؟
Ben günahsız gelin من عروس بی گناه Sen sahte aşık تو عاشق تقلبی Vefasız sözlere inanmam artık حرفای بی وفا رو دیگه باور نمیکنم Bu kaçıncı veda yalan ayrılık ? این چندمین خداحافظی و جدایی دروغینه؟ İstesen de yok desen de اگه بخوای هم ، اگه نه بگی هم Buna gücüm yok artık دیگه برا این قدرتی ندارم
Kanasın kanasın خونریزی کنه ، خونریزی کنه Bırakın yaram kanasın بذارین زخمم خونریزی کنه Kaderimse böyle sevmek سرنوشتم اگه اینجوری دوست داشتنه Bırakın anam ağlasın بذارین مادرم گریه کنه
Buna dayanmaya gücüm yok قدرتی ندارم برا این صبر کنم Sevmişim ama sevenim yok دوست داشته ام اما کسی رو ندارم که دوستم داشته باشه Sensiz kaldığım gecelerde شبایی که بدون تو مونده ام Beni kimler anlasın ? منو چه کسایی درک کنن؟
Kanasın kanasın خونریزی کنه ، خونریزی کنه Bırakın yaram kanasın بذارین زخمم خونریزی کنه Sensiz kaldığım gecelerde شبایی که بدون تو مونده ام Beni kimler anlasın ? منو چه کسایی درک کنن؟
Buna dayanmaya gücüm yok قدرتی ندارم برا این صبر کنم Sevmişim ama sevenim yok دوست داشته ام اما کسی رو ندارم که دوستم داشته باشه Sensiz kaldığım gecelerde شبایی که بدون تو مونده ام Beni kimler anlasın ? منو چه کسایی درک کنن؟