When I saw you, you looked like a diamond
وقتی اولین بار دیدمت تو شبیه یک الماس بودی
As you played in the dust and the grime
که در گرد و خاک و کثیفی بازی میکردی
Just a boy from the country of Ireland
یک پسر از کشور ایرلند
And I knew I could make you shine
و من میدونستم که میتونم تو رو به درخشش در بیارم
Coz you move like a downtown dancer
چون حرکاتت مثل یک رقاص دانتاونه (یک نوع رقص)
With your hair hung down like a mane
در حالی که موهات مثل یال افشونه
And your feet play tricks like a juggler
و پاهات حرکتشون مثل پاهای یک تردسته (شعبده باز سیرک)
As you weave to the sound of your name
در حالی که تو در برابر تشویق اسمت به جلو میتازی
Georgie, Georgie, they call you the Belfast Boy
جرجی، جرجی، که پسر بلفست صدات میکنن
Georgie, Georgie, they call you the Belfast Boy
جرجی، جرجی، که پسر بلفست صدات میکنن
Georgie, Georgie, keep your feet on the ground
جرجی جرجی مسیرت رو ادامه بده
Georgie, Georgie, when you listen to the sound
جرجی جرجی وقتی که به صدای تشویق گوش میدی
Georgie, Georgie, put a light on your name
جرجی جرجی اسمت رو به همه بشناسون
Yeah, yeah, yeah, play the game
آره آره آره بیا وسط
Play the game, boy, play the game
بیا وسط پسر..... بیا وسط....
Just play the way the ball bounces
فقط بازی کن و با اتفاقای بد روزگار بساز
And bounce the way the ball plays
و برسون خودتو به مسیر توپ
Coz you won't have long in the limelight
چون خیلی روی صحنه زمان برای نمایش نداری
No you won't have many days
نه تو روزهای زیادی در پیش نخواهی داشت.
When you live and you play for United
وقتی که تو برای یونایتد زندگی میکنی و بازی میکنی
With your life and your blood and your soul
با زندگی خودت و با خون خودت و با روح خودت
You run and you kick and you fight it
میدوی و ضربه میزنی و براش میجنگی
And you learn every way to the goal
و همۀ راهها به سمت دروازه رو می دونی
Georgie, Georgie, they call you the Belfast Boy
جرجی، جرجی، که پسر بلفست صدات میکنن
Georgie, Georgie, they call you the Belfast Joy
جرجی، جرجی، اونا بهت میگن مایۀ شادی بلفست
And they say Georgie, Georgie, keep your feet on the ground
و میگن جرجی جرجی مسیرت رو ادامه بده
Georgie, Georgie, when you listen to the sound
جرجی جرجی وقتی که به صدای تشویق گوش میدی
Georgie, Georgie, put a light on your name
جرجی جرجی اسمت رو به همه بشناسون
Yeah, yeah, yeah, play the game
آره آره آره بیا وسط
Play the game, boy, play the game
بیا وسط پسر..... بیا وسط....
Play the game, yeah, play the game
بیا وسط آره..... بیا وسط....
Whoa play the game, man, play the game
اوه بیا وسط مرد..... بیا وسط....
Yeah play the game, now, play the game
آره بیا وسط ......همین الآن بیا وسط....
Play the game, yeah, play the game
بیا وسط آره..... بیا وسط....
