پلوتارك آورده است كه چون اسكندر به آرامگاه كوروش رسید و دید كه آن را باز كرده و به آن دستبرد زده اند،بر آشفت و عامل این كار را كه مرد سرشناسی به نام پلی ماك از اهالی شهر پلا در مقدونیه بود كشت و دستور داد تا كتیبه ها را كه به خط ایرانی بر سنگ كنده شده بودند،بخوانند.
و متن پارسی چنین بود:
" ای رهگذر، هرکه هستی و از هرکجا که بیایی، می دانم سرانجام بر این مکان گذرخواهی کرد. این منم، کوروش، شاهنشاه بزرگ، شاه چهارگوشه ی جهان، شاه سرزمینهای بسیار،آنکه بزرگترین فرمانروایی جهان را برای مردم این سرزمین به ارمغان آورد.. براندک خاک کشورم که مرا در برگرفته رشک مبر.مرا بگذار و بگذر."
پس از اینکه این جملات برای اسکندر ترجمه میشود ناخودآگاه بر خاک افتاده و بر آرامگاه شاهنشاه بزرگ سجده میکند.
پ.ن: آیا می دونین که تو تقویم سازمان ملل روزی برای بزرگداشت این انسان بزرگ تعیین شده. و اون روز تو همه کشورها به احترام کوروش مراسمی برای گرامی داشتنش برگزار میشه. تو همه کشورها جز ایران...
