اول بگم خودم نزدیک به دو دهه س که عاشق این دوتا تیمم. تا حالا هم راجب این بازی هیچ حرفی نزدم
یه تعداد از دوستان، مخصوصا غیر آرسنالیا، مدام میگن بارسا این بازی رو با اشتباهات داوری 2-1 برد و اشتباهی هم که بهش اشاره میکنن، اخراج لمن تو دقیقه 18 بازی، به علت خطای رو اتوئو هست.
تقریبا تمام کارشناسای داوری و حتی خود داور نظرشون این بود که بهتر بود بازی ادامه پیدا کنه و گل بارسا قبول بشه و آرسنال هم 11 نفره بمونه. ولی هیچکدوم نگفتن که تصمیم به اخراج، اشتباه بود. در واقع داور بین دو تصمیم خوب و خوبتر، تصمیم خوب رو انتخاب کرد
حتی خود لمن هم گفته بود نمیشه گفت تصمیم داور اشتباه بوده. متن مصاحبه لمن:
http://www.skysports.com/football/news/11670/2377148/lehmann-accepts-red-card
حتی سایت خود آرسنال هم از عبارت correct decision برای این اخراج تو گزارش بعد بازی استفاده کرد:
It was a correct decision but a truly sad one aswell given Lehmann's immense contribution to Arsenal's season.
لینک گزارش بازی تو سایت آرسنال:
http://www.arsenal.com/match/report/0708chandions-league-final-barcelona-2-1-arsenal
و نشریه گاردین هم به صراحت گفته بود هیچ ناعدالتی در اخراج ینس لمن وجود نداشت:
Perhaps the referee would have been acclaimed for bending the rules sensitively, but there was no miscarriage of justice as Lehmann became the first player in the competition to be dismissed in the final.
---
اما جالبترین نکته بازی که این دوستان هیچکدوم بهش اشاره نمیکنن مربوط به صحنه گل آرسناله.
همین نشریه گاردین کاملا صریح گفته که خطای منجر به گل آرسنال، اشتباه و یه دایو بود که ابوئه انجام داد:
The quirks of a referee's verdict also came to Arsenal's rescue. Their opener stemmed from a free-kick granted when Emmanuel Eboué's dive fooled Hauge.
اینم لینک مربوط به گزارش بازی تو سایت گاردین:
www.theguardian.com/football/2006/may/18/match.championsleague
