وبسایت رسمی برنامه نود – روزنامه گاردین در گزارشی مفصل به حضور استیون بیت آشور، مدافع راست آمریکایی - ایرانی در تیم ملی ایران با دعوت کی روش اشاره کرده است.
به گزارش وبسایت نود،این نشریه در گزارشی مفصل به قلم "تیم فروه" با تیتر" استیون بیت آشور، بازیکنی که در آمریکا متولد شده اما به حضور در تیم ملی ایران افتخار می کند" به عملکرد این مدافع در تیم ملی ایران و داستان دعوت شدنش اشاره کرده است. متن این گزارش را در ادامه بخوانید.
"اولین باری که استیون بیت آشور به کمپ تیم ملی ایران رفت، یک وسیله تمرینی جدید به نام "فوم رولر" را در کوله پشتی خود داشت. برای هم تیمی های جدید بیت آشور که اغلب آنها در لیگ برتر فوتبال ایران (لیگ خلیج فارس) بازی می کردند، "فوم رولر" سمبل تغییرات در دوران کارلوس کی روش، سرمربی پرتغالی بود. تمام تمرینات طولانی و علمی ویژه ای که در نظر گرفته شده بود بالاخره داشتند به نتیجه می رسندو ایرانی ها آرام آرام با علم روز فوتبال دنیا آشنا می شدند.
حضور بیت آشور نشانه حرکت تیم ملی ایران به سمت حرفه ای گری بود. یک َآمریکایی با والدینی ایرانی که کل عمر حرفه ای خود را در لیگ برتر فوتبال آمریکا سپری کرده بود. بیت آشور یکی از دورگه هایی بود که در سال ۲۰۱۱ توسط کارلوس کی روش برای حضور در تیم ملی ایران فراخوانده شد.
امید نمازی، مربی فعلی تیم زیر ۱۸ ساله های آمریکا و دستیار سابق کی روش در تیم ملی ایران در مصاحبه با گاردین گفت:" کی روش تمام تلاشش را می کرد تا تیم به سمت جلو حرکت کند. او حس می کرد که برخی بازیکنان را باید از خارج از کشور جذب کرد، بازیکنانی که هر روز در بالاترین سطح فوتبال حرفه ای تمرین می کنند و دیدگاه متفاوتی را نسبت به تیم ملی ایجاد خواهند کرد چرا که از نظر او به صورت کلی لیگ ایران چندان حرفه ای نبود."
حضور یک آمریکایی مثل بیت آشور در تیم ملی ایران نشان از تغییر رفتارهای ایرانی ها به سمت مردمی بود که به خارج از کشور کوچ کرده بودند. اشکان دژاگه، هافبک ایرانی – آلمانی راه را برای حضور بازیکنان دورگه مثل بیت آشور در تیم ملی ایران باز کرد. دژآگه که در سال ۱۹۸۶ در تهران متولد شده بود در سن یک سالگی به همراه خانواده اش به آلمان کوچ کرد و در سن ۱۶ سالگی ملیت آلمانی را پذیرفت. دژاگه با وجود حضور در رده های پایه تیم ملی آلمان پیشنهاد ایران را در سال ۲۰۱۱ در زمانی که در ولفسبورگ در بوندسلیگا بازی می کرد پذیرفت.
زمانی که کی روش برای اولین بار دژاگه را فراخواند، برخی هواداران فوتبال در ایران مخالفت کردند. نمازی در این باره توضیح می دهد:" در آن زمان مردم ایران با جهان فوتبال فاصله گرفته بودند چرا که ترجیح می دادند بازیکنانی که در فوتبال کشورشان رشد کرده بودند را مورد استفاده قرار دهند اما چرا باید تعصب بازیکنانی که در خارج از کشور رشد کردند نسبت به کشور و پرچم ایران نسبت به بازیکنان داخلی کمتر باشد؟ دژآگه راه را برای بقیه باز کرد و به نظرم راه برای استیون راحت تر شد."
دژاگه در اولین بازی خود برای تیم ملی ایران در فوریه ۲۰۱۲ در مسیر راهیابی به جام جهانی در پیروزی مقابل قطر دو گل زد و منتقدان را ساکت کرد. رضا قوچان نژاد، مهاجمی که در شهر مشهد متولد شده و در هلند رشد کرده است در پائیز همان سال راه دژآگه را تکرار کرد. هر دو در جام جهانی ۲۰۱۴ برزیل حضور داشتند. زمانی که در سال ۲۰۱۱ نمازی با بیت آشور تماس گرفت، این بازیکن دومین فصل حضورش در سطح حرفه ای را سپری می کرد و به دعوت شدن به لیست یورگن کلینزمن امیدوار بود. بیت آشور در آگوست ۲۰۱۲ روی نیمکت تیم ملی آمریکا در پیروزی تاریخی مقابل مکزیک در استادیوم آزتک در مکزیکوسیتی نشست. مدافع ایرانی الاصل در آن بازی به میدان نرفت.
به همین خاطر زمانی که نمازی سال بعدش دوباره با بیت آشور تماس گرفت (که البته پس از بازی مقابل مکزیک تماسی از جانب کلینزمن یا کادرفنی آمریکا با استیون گرفته نشد) این بازیکن تصمیم گرفت که بخت هایش را در ایران محک بزند. بیت آشور می گوید که اولین بار زمانی که دانشجوی دانشگاه سن دیگو استیت بوده به پیشنهاد ایران فکر کرده و در نهایت آن را پذیرفته است. استیون (مهرداد) افتخار می کند که در تیم زادگاه والدینش بازی کرده است.بیت آشور در مصاحبه با گاردین گفت:" اگر به میراث خانواده و فرهنگم نگاه کنید می بینید که ایرانی هستم. اگر به نوع غذاها و سنت هایی که با آن نگاه کنید هم می بینید که ایرانی هستم. اما ما در آمریکا زندگی می کنیم که فرهنگ و تفکر متفاوتی دارد و به همین خاطر به شدت آمریکایی شده ایم. خوبی ایرانی – آمریکایی بودن این است که می توانی بهترین ویژگی های هر دو فرهنگ را در خود داشته باشی."
همذات پنداری بیت آشور با فرهنگ ایران در زمانی که در اکتبر ۲۰۱۳ برای اولین بار به زمین تمرین رئال آمد به سودش تمام شد. بیت آشور در زمان حضور در تیم ملی ایران گفته بود:"حس می کنم در مکان درستی هستم. همین که اصالتم ایرانی است باعث می شود بتوانم رابطه خوبی با هم تیمی هایم داشته باشم. داستان خیلی فراتر از آن است که در ابتدا آنها را ببینی و بگویی:"خوشوقتم که شما را می بینم" بیشتر حس می کردم که آنها مثل مثل پسرعمه یا پسرخاله ام هستند. نسبت به آنها حس خوبی داشتم."
بسیاری از تیمهای ملی (شامل تیم ملی آمریکا) مشکلات زیادی برای هماهنگ کردن بازیکنان دورگه خود از نظر فرهنگ و ذات درونی با بقیه بازیکنان داشته اند، ایران با مربیگری کارلوس کی روش به خوبی با هماهنگ شدن بازیکنانی مثل دژاگه و بیت آشور کنار آمده است. رفتارها و شخصیت بازیکنان هم این را نشان می دهد. مثلا دژاگه روی بدنش خالکوبی هایی با طرح های " تهران" و "برلین" دارد. او روی خالکوبی پشت گردنش هم نوشته است:" هرگز فراموش نکن که از کجا آمدی." مسئله ای که پیوند این بازیکن با فرهنگ و سنت ایران را نشان می دهد.
نمازی در مورد اولین حضور بیت آشور در تیم ملی ایران می گوید: "بازیکنان با او گرم گرفتند و شوخی کردند. آنها تلاش کردند که چند کلمه فارسی به او یاد بدهند و استیون را وارد مکالماتشان کنند. مسئله ای که به او خیلی کمک کرد. استیون از فرهنگی دیگر و از لیگی دیگر به تیم ملی ایران ملحق شده بود اما رفتارش خیلی گرم بود، خیلی زود با گروه هماهنگ شد و بازیکنان هم از او استقبال کردند."
در حالی که برخی از بازیکنان تیم ملی آمریکا از تصمیم بیت آشور برای حضورش در تیم ملی ایران انتقاد کردند، این بازیکن، خانواده و دوستانش از تصمیمش حمایت کردند. او می گوید که هیچ چیز به اندازه آن که از پرچم سبز، سفید و قرمز ایران دفاع کند او را خوشحال نمی کند و از این بابت به خود می بالد. بیت آشور در این باره توضیح می دهد:" وقتی برای ایران بازی می کنی یعنی در خدمت کل کشور هستی. بر خلاف تیمهای باشگاهی که فقط هواداران همان تیم که ممکن است ۱۰ هزار، ۳۰ هزار یا پنجاه هزار نفر از تو حمایت کنند در تیم ملی شرایط فرق دارد. تک تک مردم یک کشور در زمان بازیها تلویزیون را روشن می کنند و تو را تماشا می کنند. هیچ چیز به اندازه این مسئله باعث غرورت نمی شود."
دژآگه در سال ۲۰۱۴ در مصاحبه با گاردین حرفهای مشابهی زده بود:" من برای فوتبال بازی کردن، دیدن خانواده ام و دفاع از پیراهن تیم ملی کشورم به ایران رفتم. فقط همین را می دانم. افتخار می کنم که برای ایران بازی می کنم. خیلی از افراد فقط به نقاط منفی نگاه می کنند یعنی اخباری که در رسانه ها منتشر می شود. به همین خاطر در ابتدا کمی در مورد حضور در ایران نگران بودم. اما باید بگویم که مردم ایران خیلی خونگرم هستند و ایران کشور من است."
پیغام سیاستمداران، هواداران و کل تیم در مورد تیم ملی ایران کاملا مشخص است: تیم ملی فوتبال ایران متعلق به تمامی مردم ایران در سرتاسر دنیاست. نمازی در مورد حضور بازیکنان ایرانی خارج از کشور در تیم ملی و آینده آنها می گوید:" مسلما استعدادهای ایرانی می توانند در خارج از مرزها پخته تر شوند و به جلو حرکت کنند. نمی دانم که کی روش آخرین کسی است که از این روش استفاده می کند یا نه اما هیچ چیز قابل پیش بینی نیست."
