تصویری که مشاهده میکنید ده کامنت برتری است در فضای مجازی بین کاربران انگلیسی دست به دست میچرخد. انگلیس جمعه شب در ومبلی 2-0 به شیلی در یک بازی دوستانه باخت. بعد از این مسابقه مردم به صفحه رسمی اتحادیه فوتبال این کشور در فیسبوک رفتند و نظراتشان را اعلام کردند. طبیعی است که در این میان نقل ونبات پخش نشود! انتقاد از بازی افرادی مثل میلنر، هندرسون و کلورلی بیشتر از بقیه بود و البته خیلیها هم به ضعف این تیم در غیبت استیون جرارد اشاره کردند. با هم این کامنتها و ترجمه آنها را به ترتیب از بالا به پایین مشاهده میکنیم:
نفر اول: بیمصرفها... بیدل و جرأتها... سه شیرها؟! بیشتر شبیه 11 آدم ترسو هستند (لقب تیم ملی انگلیس را به سخره میگیرد).
نفر دوم جیمز میلنر را وقتی که حمله میکند مسخره کرده است.
نفر سوم: بازی سوئد و پرتغال از این آشغال بهتر است.
نفر چهارم زوج هندرسون و کلورلی را مسخره کرده است.
نفر پنجم: 90 دقیقه از عمرم بابت تماشای این مسابقه آشغال تلف شد.
نفر ششم: کسی به جیمز میلنر حق میدهد که پیراهن تیم ملی انگلیس را بپوشد؟! با فاصله خیلی زیاد بدترین بازیکنی است که تا حالا پیراهن سه شیرها را پوشیده است.
نفر هفتم: انگلستان بدون جرارد مثل یک مرغ است که سر ندارد. خیلی تحرک داشتند اما به جایی نرسیدند.
نفر هشتم: اگر هندرسون و کلورلی انتخاب شماست، در این صورت شما خیلی به پیسی خوردهاید!
نفر نهم: وقتی بازیکنان به منزلشان برمیگردند و ماشینهای گرانقیمتشان را که در پارکینگ فرودگاه گذاشتهاند سوار میشوند؛ به خانههایی میروند که محافظت شده است و میلیونها پوند قیمت دارد و روی تخت دراز میکشند؛ اما ارزش آنها در حد بازیکنان کشورهای کوچک افریقایی است... یک شوت درست و حسابی نمیتوانند بزنند!
نفر دهم: ما هیچ شانسی در جام جهانی نداریم... بیایید بیخیال باشیم !
