متن انگلیسی:
In January 2010, a super-injunction was imposed by a High Court judge preventing the media from reporting allegations that Terry had had a four-month affair in late 2009 with Vanessa Perroncel, the former girlfriend of Wayne Bridge, his former Chelsea and England teammate. The injunction was lifted a week later,and the British media – especially the tabloid press – covered the rumours in great detail in the days following.The News of the World and the Mail on Sunday subsequently printed apologies to Perroncel for breaching her privacy and stated that the story was "untrue in any case". Perroncel maintains that the alleged affair never took place.The allegations led to then-England manager Fabio Capello removing Terry from the captaincy on 5 February 2010, replacing him with Rio Ferdinand.Terry was reinstated as captain the following year.
Source :Wikipedia
ترجمه به فارسی :
در ژانویه 2010 دادگاه عالی قضایی حکمی صادر کرد که تا مشخص نشدن قطعی جزئیات ارتباط تری و دوست دختر سابق وین بریج(ونسا پرونسل)، رسانه ها حق انتشار خبری در این باره رو ندارند اما این حکم دیر ابلاغ شد و تعدادی از رسانه ها حدس و گمان و شایعات پیرامون این مطلب رو دامن زدند و بعدها دوست دختر وین بریج از این شاکی بود که چرا به حریم خصوصیش بدون اجازه وارد شدن و انواع شایعات رو بهش نسبت دادن. بعدشم که کاپلو بر اساس همین جنجالی که به پا شد تری رو از کاپیتانی تیم ملی کنار گذاشت و فردیناند رو کاپیتان کرد.تری در سال بعد دوباره به عنوان کاپیتان انتخاب شد.
منبع:ویکیپدیا