جی جی بوفونبسیار بد ترجمه شده و مفهومی اشتباه رو به ذهن میاره.
http://www.insidespanishfootball.com/88696/cristiano-ronaldo-has-his-leg...
کسی که 100 میلیون یورو خریده شده، 103 میلیون نمیدن که پاش رو بیمه کنن. بلکه ارزش ساقهاش رو 103 میلیون میدوند و در صورت آسیب دیدگی شدید، (فکر کنم منظورش از کار افتادگی کامل و اجبار به خداحافظی از فوتبال بشه) شرکت بیمه 103 میلیون به رئال میده.
ظاهرا این ارزش رو توی بیمه 50 میلیون واسه مسی در نظر گرفتن.
تو کشور خودمون هم نرخ بیمه حدود کمتر از 10 درصد ارزش اون جنس بیمه شده در طی یکساله. دقیقش رو نمیدونم.
