باریش مانچو - خواننده فقید تورک ( +ترجمه)

خدارحمت کنه باریش مانچو رو یه انسان دوست واقعی بود اسم آهنگ Sarı çizmeli Mehmet ağa Yaz dostum güzel sevmeyene adam denir mi بنویس دوستم : کسی که زیبایی رو دوست ندارد انسان نیست Yaz dostum selam almayana yiğit denir mi بنویس دوستم: به کسی که جواب سلام رو نمیدهد نمیشه جوانمرد گفت Yaz dostum altı üstü beş metrelik bez için بنویس دوستم : نهایتن آخرمون 5 متر پرچه سفیده (کفن) Yaz dostum boşa geçmiş ömre yaşam denir mi بنویس دوستم : به عمر تباه شده نمیشه زندگانی گفت Yaz tahtaya bir daha tut defteri kitabı Sarı çizmeli Mehmet ağa bir gün öder hesabı بنویس رو تخته و تمام دفترهای حسابت : محمد آغا که چکمه زرد میپوشه ( اصطلاحن انسان غریب و نا آشنا ؛ انسانی که هیچ کس اونو نمیشناسه ) قرضشو پس میده Yaz dostum yoksul görsen besle kaymak bal ile بنویس دوستم : اگه نیازمند دیدی با خامه وعسل بهش اطعام کن Yaz dostum garipleri giydir ipek şal ile بنویس دوستم : غریبان رو با پارچه ابریشم و شال لباس بپوشان Yaz dostum öksüz görsen sar kanadın kolunu بنویس دوستم : یتیمان رو در آغوش بگیر و بهشون محبت کن Yaz dostum kimse göçmez bu dünyadan mal ile بنویس دوستم:کسی مال و ثروت دنیارو موقع مرگ نمیتونه با خودش ببره Yaz tahtaya bir daha tut defteri kitabı Sarı çizmeli Mehmet ağa bir gün öder hesabı بنویس رو تخته و تمام دفترهای حسابت : محمد آغا که چکمه زرد میپوشه قرضشو پس میده Yaz dostum Barış söyler kendi bir ders alır mı بنویس دوستم :باریش (خود خواننده :باریش مانچو) از حرف های خودش درس میگیره و بهشون عمل میکنه Yaz dostum su üstüne yazı yazsan kalır mı بنویس دوستم :اگه رو آب چیزی بنویسی نمیمونه Yaz dostum bir dünya ki haklı haksız karışmış بنویس دوستم :تو دنیایی هستیم که به حق یا نا حق اوضاعش قارشمیش (بهم خورده) Yaz dostum boşa koysan dolmaz dolusu alır mı بنویس دوستم : ظرف خالی پر نمیشه ، ظرف پر جا نداره اضافه بگیره (ضرب المثل یعنی هیچ جور کارمون درست نمیشه ) Yaz tahtaya bir daha tut defteri kitabı Sarı çizmeli Mehmet ağa bir gün öder hesabı بنویس رو تخته و تمام دفترهای حسابت : محمد آغا که چکمه زرد میپوشه قرضشو پس میده در مورد محمد آغا با چکمه زرد ! : قدیما تو دهات و شهر ها بازارای هفتگی برگزار میشده و یه نفر از دهات دیگه اومده خرید کرده و وقتی قرار بوده پولشو بده گفته همراهم نیست تو خونه مونده اون زمونا اعتماد بین مردم زیاد بود فروشنده جنس طرفو میده و طرف میگه من از ده همسایه هستم و از هرکی بپرسی محمد آغای زرد پوش منو میشناسه ، بعد هفته بعد میاد طرف نمیاد پولشو بده و چند هفته میگذره فروشنده پیگیر میشه میره دهات مجاور پرسجو میکنه میگن همچین آدمی وجود نداره و میفهمه گول خورده ، بعد الان به هرکی که بی نام و نشان باشه میگن محمت آغای زرد چکمه :)) خودم ترجمه کردم اگه نواقصی بود ببخشید.