طرفداری- مارتینا ،مترجم همزمان ایتالیایی، که برای برگرداندن اظهارات یواخیم لوو در کنفرانس مطبوعاتی بعد از مسابقه تیم ملی آلمان مقابل سن مارینو حاضر شده بود، به علت استرس زیاد نتوانست کار خود را به پایان برساند و جلسه را ترک کرد.
به گزارش Bild، شب گذشته در ادامه رقابتهای انتخابی جام جهانی 2018 روسیه تیم ملی آلمان با نتیجه 8 بر 0 سن مارینو را در هم کوبید. بعد از این مسابقه مطابق معمول مربیان به کنفرانس مطبوعاتی رفتند اما وقوع اتفاقی غیرقابل پیشبینی میرفت تا این جلسه را با اختلال مواجه کند. زمانی که این مربی در مورد آسیبدیدگی ماریو گومز صحبت میکرد ناگهان مترجم ایتالیاییاش که عرق کرده بود و مدام پیشانی رنگپریدهاش را پاک میکرد، در پاسخ نگاه نگران لوو گفت:
متاسفانه نمیتوانم ادامه بدهم. حالم خوب نیست.
لوو سپس سعی کرد او را آرام کند اما بیفایده بود و موقعی که بیم آن میرفت بیهوش شود توسط همکارانش به بیرون از سالن هدایت شد.
در این لحظه از میان جمعیت خانم کاتارینا راینر از اتریش که ساکن ایتالیاست داوطلبانه اعلام آمادگی کرد نقش مترجم را برای سرمربی ژرمنها بر عهده بگیرد اما او هم ابتدا دچار دشواری شد و نمیتوانست اظهارات این مربی را به ایتالیایی برگرداند. با اینکه انتظار میرود مربیان در چنین شرایطی عصبانی شوند، اما لوو خونسردی خود را کاملا حفظ کرده بود و همچنان سعی در آرام کردن فضا داشت. کاتارینا راینر در گفتگویی با خبرنگار Bild ضمن ستایش شحصیت لوو، از این تجربه به عنوان یکی از به یاد ماندنیترین خاطراتش در کنار یک مربی دوست داشتنی و قابل احترام یاد کرد.
