تراکتورسازی ؛"چشمان باز و بسته" تا "پنجره های باز و بسته" !!

مدیران تراکتور می گویند : پنجره نقل و انتقالاتی ما مثل استقلال بسته نشده است. پنجره نقل و انتقالات ما باز است !! اما وقتی برای ITC اقدام کردیم، جواب دادند پرونده انضباطی داریم و فعلا پنجره بسته است ! فیلم معروفی داره کوبریک به نام : eyes wide shut که آن را چشمان باز و بسته ترجمه می کنند ! حالا حکایت پنجره تراکتور سازی شده ... هم باز و هم بسته است .. حالا شده windows wide shut !!