در واقع این انیمیشن شرقی سال 1975 تا 1977 در 99 قسمت، تو ژاپن ساخته شد و یکی از کارتون های ارزان قیمتی بود که سال های جنگ به ایران اومد، دوبله شد و تو اون زمان های محدود پخش شد. اسم واقعی انیمه، Don Chuck Monogatari یا همون Don Chuck Story هستش. اسم پسر شجاع، در واقع چاک و پدرش ارسطو، اسم خانوم کوچولو لالا، خرس مهربون دیاگو، اسم شیپورچی راپا بوده. 
دوبله:
پسر شجاع - نادره سالارپور/مهوش افشاری
پدر پسر شجاع - پرویز ربیعی
خانوم کوچولو - مهین برزوئی
مادر خانم کوچولو - زهرا آقارضا
خرگوش کوچولو - مهوش افشاری
پدر خرگوش کوچولو - محمد یاراحمدی
خرس مهربون - ناهید امیریان شمسآبادی
دکتر (بزی) - پرویز نارنجیها/پرویز ربیعی
نقشهای فرعی دیگر - نوشابه امیری
شیپورچی (گرگ) - تورج نصر
خرس قهوهای - جواد پزشکیان
روباه مکار - اصغر افضلی
شفاف سازی؛ تو فوتبالیست ها، نامبرده خواهر میزوگی بود یا نه؟
شفاف سازی؛ اوشین گیشا بود یا زنی سختی کشیده و پاک؟
پت و مت فقط دوست بودن یا ... ؟
دلیل قدرت ملوان زبل؛ اسفناج یا .... ؟
شفاف سازی رابطه عمو جان و مادر سوباسا تو کارتون فوتبالیست ها
شفاف سازی؛ دوقلوهای افسانه ای واقعا دو قلو بودن یا رابطه داشتن؟