In our headlights, staring, bleak, beer cans, deer’s eyes
تو چراغهای جلو، نگاه های خیره، چشمان خیس،
قوطی های آبجو، چشمان آهو
On the asphalt underneath, our crushed plans and my lies
روی آسفات زیر پامون، رشته های پنبه شدمون، دروغهای من
Lonely street signs, powerlines, they keep on flashing, flashing by
تابلوهای تنها تو خیابون، چراغهای راهنما چشمک میزنن و چشمک میزنن
And we keep driving into the night
و ما تو شب میرونیم
It’s a late goodbye, such a late goodbye
و این آخرین خداحافظیه، اون هم چه خداحافظی!
And we keep driving into the night
و ما تو شب میرونیم
It’s a late goodbye
و این آخرین خدا حافظیه
Your breath hot upon my cheeck, and we crossed, that line
نفسهای گرمت روی گونه هام، و ما از اون خط قرمز عبور کردیم
You made me strong when I was feeling weak, and we crossed, that one time
درست وقتی احساس ضعف می کردم به من نیرو دادی
و ما اون وقت از اونجا عبور کردیم
Screaming stop signs, staring wild eyes, keep on flashing, flashing by
چراغ خطرهای ایست! فریاد می کشن، چشمان وحشی به ما خیره میشن،
و برق می زنن و برق می زنن
And we keep driving into the night
و ما تو شب میرونیم
It’s a late goodbye, such a late goodbye
و این آخرین خداحافظیه، اون هم چه خداحافظی!
And we keep driving into the night
و ما تو شب میرونیم
It’s a late goodbye
و این آخرین خداحافظیه
The devil grins from ear to ear when he sees the hand he’s dealt us
شیطان نیشش تا بناگوش باز میشه وقتی که دست یاری به طرف ما دراز می کنه
Points at your flaming hair, and then we’re playing hide and seek
به موهای آتشینت اشاره می کنه، و ما شروع می کنیم به بازی قایم موشک
I can’t breathe easy here, less our trail’s gone cold behind us
نمی تونم درست نفس بکشم، جای پای سرد ما پشت سرمون باقی میمونه
Till’ in the john mirror you stare at yourself grown old and weak
تا وقتی که تو آینه توالت، به خودت خیره میشی،
(که چقدر پیر رو ضعیف شدی)
And we keep driving into the night
و ما تو شب میرونیم
It’s a late goodbye, such a late goodbye
و این آخرین خداحافظیه، اون هم چه خداحافظی!
And we keep driving into the night
و ما تو شب میرونیم
It’s a late goodbye, such a late goodbye
و این آخرین خداحافظیه، اون هم چه خداحافظی
