ریدیو هِد بازا این آهنگ رو زیاد شنیدن و منچستری ها هم توی فیلمِ class of 92 روی گل گیگز به آرسنال این آهنگ رو شنیدن که موقع شوت گیگزی اوج می گیره. داستان هایی که پشت پرده ی این ترک وجود داره صحبت های زیادی رو چه از نظر فرهنگی، چه اجتماعی و چه سیاسی رقم زده که الان حوصله نمی کشه این جا بیان شه و توی اینتنرنت هم اطلاعات زیادی دربارش هست.
برای من این ترک و ترانه ی مخصوصش به منچستر و شیاطین ارتباط مستقیم داره. به شیاطین سرخ و رویاهایی که واقعی می شن و... . بخش اول ترجمه ی ترانه رو می ذارم (ادامش دیگه با خود داد و فریاد!)
آیا تو انقدری رویا پرداز هستی
که دنیا رو به حقش برسونی
من برای همیشه خونه می مونم
جایی که 2 با 2 مساوی با 5
ترک هام رو بیخیال می شم
گونی می پیچم و قایم می شم
ژانویه از آوریل می باره
و 2 با 2 همیشه 5 می سازه
حالا این راه شیاطین است
راه فراری نیست
می تونی جیغ بزنی و فریاد بکشی
دیگه خیلی دیر شده...
چون تو اون جا نیستی تا...
دقت کنی
دقت کنی
دقت کنی
