کتاب «قیرمیزی سئوگی» که شامل 9 داستان کوتاه ترکی به همراه ترجمه فارسی هر یک از آنها درباره هواداران تیم فوتبال تراکتورسازی آذربایجان است، به قلم مرتضی مجدفر و توسط نشر امرود منتشر شده است.
این کتاب با متن اهداییه مؤلف آغازمیشود: «عشق سرخ تقدیم میشود به هواداران تیم فوتبال تراکتورسازی آذربایجان، که تمامیمضامین داستانهای آن، عیناً یا با اندکی تغییر، از زندگی عاشقانه آنها برگرفته شده است.»
در بخشی که حئکایه لر نام گرفته، 9 داستان اصلی کتاب قرار گرفته است. اکثر داستانها، تقریباً در محیطی خارج از زمین فوتبال و در زندگی روزمره هواداران اتفاق میافتد و قهرمانان داستان را، طیفهای گوناگونی از علاقمندان باشگاه تراکتور، از کودکان تا جوانان، معلمان و زنان و حتی عاشیقهای آذربایجان تشکیل میدهند.
پس از متن اصلی سه ضمیمه به کتاب افزوده شده است. در ضمیمه نخست با تاریخچه باشگاه فوتبال تراکتورسازی تبریز از سال 1348 تاکنون آشنا میشویم. در این ضمیمه رویدادهای باشگاه در ادوار گوناگون، بازیکنان، مربیان، هواداران،القاب، شعارها، نتایج و… به تفصیل شرح داده میشود. سپس سرود رسمیباشگاه، همراه با توضیحات کامل در مورد چگونگی ساخت سرود به همراه متن ترکی آن در ضمیمه دوم آورده شده است و در ضمیمه سوم با برخی از وبگاهها و پایگاههای اطلاعرسانی درباره تیم فوتبال تراکتورسازی آشنا میشویم.
این اثر نخستین کتاب در حوزه مطالعات فرهنگی فوتبال در ایران است که با زبان روایی و با واقعیتهایی برگرفته از زندگی روزمره مردم، بعد فرهنگی ورزش، بهویژه فوتبال را بازنمایی میکند.
