آهنگ زیبای فیلم ماموریت، بنام((رزی در میان خارها))
ترانه سرا و آهنگساز : انیو موریکونه
خواننده: دولچه پانتس
From a simple prayer
That began as a whisper in a quiet place
A dream can inspire the world
A voice echo far away
The wind can take our thoughts
From the wasteland where we walk
Into a pure land
As heroes proudly stand
Like a rose among thorns
From a simple act
That began in the corner of an unlit place
A vision embraces the world
A million candles blaze
We rise above ourselves
With a dignity somehow
Reach that Promised Land
As heroes proudly stand
Like a rose that grows
In spite of it all
A simple rose among thorns
In every lifetime we find a heart
That lights a spark in the eyes of the weary
Who can lead me to a greater love
Show there's good in us
ترجمه :
از یک مناجات ساده ،
همچون زمزمه ای در سکوت، آغاز شد...
رویایی که می تواند الهام بخش جهان باشد،
انعکاس صدایی از دور.
باد می تواند اندیشه های ما را ببرد،
از این بیابانی که در آن پرسه میزنیم،
به سوی سرزمینی پاک،
همچون قهرمانانی که باغرور ایستاده اند،
همچون رزی در میان خارها
از یک حرکت ساده،
در گوشه ای تاریک آغاز شد...
بصیرتی که جهان را در آغوش میگیرد،
هزاران شمعی که می سوزند.
ما فراتر از خودمان ایستاده ایم ...
با شکوه به نحوی که،
به آن سرزمین موعود نایل شویم.
چون قهرمانانی که با غرور ایستاده اند،
مثل رزی که می روید ...
در میان آن همه کینه،
رزی ساده در میان خارهاست.
در طول هر حیاتی قلبی می یابیم،
که شعله ای در چشمان خسته می افروزد،
که می تواند مرا به عشقی عظیم تر هدایت کند،
نشان دهد خوبی در ما هست.
