I'm sorry for everything, oh, everything I've done
برای همه چیز متاسفم،برای هر کاری که کردم
[Verse 1]
Am I out of touch? Am I out of my place?
When I keep sayin' that I'm lookin' for an empty space
Oh I'm wishin' you're here, but I'm wishin' you're gone
آیا دور از دسترسم؟ آیا جایِ همیشگیم نیستم؟
وقتی که همش میگم دنبالِ یه فضایِ خالی میگردم
میخوام آرزو کنم که اینجا باشی،اما دارم آرزو میکنم که نباشی
[Refrain]
I can't have you and I'm only gonna do you wrong
Oh, I'm gonna mess this up, oh, this is just my luck
Over and over and over again
نمیتونم داشته باشمت و فقط بهت آزار میرسونم
اینو هم گند میزنم،اینم شانسه منه
همیشه همینجوریه
[Chorus]
I'm sorry for everything, oh, everything I've done
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
برای همه چیز متاسفم،برای هر کاری که کردم
از همون لحظه ای که به دنیا اومدم،انگار که یه تفنگِ پر داشتم (1)
و بعدش شلیک میکنم،همه چیزایی که عاشقشون بودمو با یه شلیک سوراخ میکنم
و با یه شلیک سوراخ میکنم تک تکِ چیزایی که عاشقشونم
[Verse 2]
Am I out of luck? Am I waiting to break?
When I keep sayin' that I'm lookin' for a way to escape
Oh I'm wishin' I had what I'm takin' for granted
آیا بد شانسم؟ آیا منتظرم که داغون شم؟
وقتی همش میگم دنبالِ یه راه برایِ فرارم
آرزو میکنم کسایی که ازشون قدردانی نکردمو در کنارم داشتم
[Refrain] + [Chorus]
[Bridge]
In the mean time, we let it go
At the roadside we used to know
We can let this drift away
Oh we let this drift away
At the bay side, we used to shore
In the moonlight, we let it go
We can let this drift away
Oh we let this drift away
Cause you've always got to change your mind
Cause you've always got to change your mind
Oh love, can you hear me?
Oh let it drift away
همین زمان ما از عشق میگذریم
لبِ همون جاده ای که میشناختیم
میتونیم اینو رها کنیم که بر باد بره
میذاریم که بر باد بره
و لب ساحل همونجا که لم میدادیم
زیر نورِ ماه،میذاریم که بره
میتونیم اینو رها کنیم که بر باد بره
میذاریم که بر باد بره
چون تو همیشه باید نظرتو عوض کنی
چون تو همیشه باید نظرتو عوض کنی (2)
عشق،میتونی صدامو بشنوی؟
بذار که بر باد بره
